1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 . 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,000 . 3 00:00:21,600 --> 00:00:23,600 (KAPI KAPILIYOR) 4 00:01:02,400 --> 00:01:04,720 George... 5 00:01:04,760 --> 00:01:07,760 Senin bir memurun göz ardı edilmeye devam ediyor. 6 00:01:07,800 --> 00:01:09,800 WPC Parnham'ı mı kastediyorsun? 7 00:01:09,840 --> 00:01:13,920 Evet. CID eğitimiyle geldi son derece iyi. 8 00:01:13,960 --> 00:01:16,480 Peki neden tekrar üniformalı oldu? son 14 ay? 9 00:01:16,520 --> 00:01:18,960 Bir takımda çalışamaz. Kim söylüyor? 10 00:01:19,000 --> 00:01:23,040 Görüş birliği. Eğer istersen cinsel bir önyargı bulmak için – 11 00:01:23,080 --> 00:01:27,160 Birkaç olay raporum var hangisinde – 12 00:01:27,200 --> 00:01:28,960 Şakayı kaldıramıyor. 13 00:01:29,000 --> 00:01:30,800 Kötü davranışlara tahammül etmez. 14 00:01:30,840 --> 00:01:34,840 Eğer şakayı kaldıramıyorsan, takım halinde çalışmayın. 15 00:01:38,000 --> 00:01:39,400 şunu yapıştırabilir misin benim için kutuda mı? 16 00:01:39,440 --> 00:01:41,440 Elbette. 17 00:01:45,280 --> 00:01:46,600 Yarın görüşürüz. 18 00:01:46,640 --> 00:01:48,640 İyi geceler, George. 19 00:02:05,760 --> 00:02:11,320 Gemma, bu Christine'in annesi. Christine orada mı? 20 00:02:11,360 --> 00:02:13,400 Ah, ne zaman gitti? 21 00:02:15,240 --> 00:02:18,920 O mu söyledi? doğruca eve mi geliyordu? 22 00:02:20,240 --> 00:02:24,160 Başka yer var mı gitmiş olabilir mi? 23 00:02:24,200 --> 00:02:26,800 Ah, evet, evet, Rosie'yi deneyeceğim. 24 00:02:27,760 --> 00:02:32,400 Eğer sana geri dönerse, bana telefon edebilir misin? 25 00:02:32,440 --> 00:02:34,840 Elbette. Teşekkür ederim. Hoşçakal. 26 00:02:38,320 --> 00:02:40,360 İki saat önce ayrıldı. 27 00:02:45,160 --> 00:02:47,160 (tren düdüğü) 28 00:02:50,160 --> 00:02:51,480 Geç kaldı! 29 00:02:51,520 --> 00:02:52,800 Gelmiyor. 30 00:02:52,840 --> 00:02:53,840 O daha iyi! 31 00:02:53,880 --> 00:02:56,160 Gelmesi gerekiyor, değil mi? 32 00:02:57,360 --> 00:02:59,800 O gelmeyecek. O korkuyor. 33 00:02:59,840 --> 00:03:02,760 O ortaya çıkacak. Ne olacağını biliyor eğer yapmazsa olur. 34 00:03:02,800 --> 00:03:05,240 Evet, ne olacağını bilecek eğer yaparsa! 35 00:03:05,280 --> 00:03:09,200 Eve gelmesi gerekiyordu üç saat önce Gemma'dan. 36 00:03:12,000 --> 00:03:14,960 Hiçbir şeyden bahsetmedi. 37 00:03:15,680 --> 00:03:17,560 Evet, Chloe'yi denedim. 38 00:03:17,600 --> 00:03:22,160 Hayır, okulda değil. Başka birini deneyeceğim. 39 00:03:22,360 --> 00:03:24,360 Evet, teşekkür ederim. 40 00:03:29,200 --> 00:03:31,160 Herkes bu. 41 00:03:35,680 --> 00:03:37,680 Üzgünüm! 42 00:03:37,840 --> 00:03:39,840 üzgünüm... 43 00:03:39,920 --> 00:03:42,960 Üzgünüm. Nasıl oldu? İyi miydi? 44 00:03:43,200 --> 00:03:48,200 Evet, evet, harikaydı. Kaçıracağınız en iyi gösteri. 45 00:03:48,240 --> 00:03:50,120 Sağ. Peki, biletlerin parasını ödeyeceğim. 46 00:03:50,160 --> 00:03:51,480 Hayır, hayır, sorun değil. 47 00:03:51,520 --> 00:03:53,520 Hayır, ısrar ediyorum. 48 00:03:54,680 --> 00:03:57,120 Buraya yeni geldim. Kaçırdım. 49 00:03:57,160 --> 00:04:00,000 Şaka yapıyorsun! İşten mi vazgeçtin? 50 00:04:00,040 --> 00:04:01,720 Evet, toplantı. 51 00:04:02,360 --> 00:04:04,360 (Korna çalma) 52 00:04:05,480 --> 00:04:06,600 34 sterlin mi? 53 00:04:06,640 --> 00:04:07,920 Alabildiğim tek şey bu. 54 00:04:07,960 --> 00:04:09,920 60 sterlin, Webster! 55 00:04:09,960 --> 00:04:13,560 Biliyorum. Gerisini sonra alacağım. Dürüst! 56 00:04:29,000 --> 00:04:30,240 Alışveriş mi, sinema mı? 57 00:04:30,280 --> 00:04:33,200 HAYIR! Buna hiç şüphe yok. 58 00:04:34,600 --> 00:04:39,400 Hiçbir sorun yok bir şeyler yapmasına izin verilmesiyle. 59 00:04:39,440 --> 00:04:41,960 söylemeyi mi unuttu bir yere mi gidiyordu? 60 00:04:42,000 --> 00:04:44,280 Hayır, okul gecesinde değil. 61 00:04:45,200 --> 00:04:47,200 Yapılacak ödevlerle. 62 00:04:48,320 --> 00:04:50,320 Sağ. 63 00:04:50,360 --> 00:04:55,640 Elbette adalete inanıyorum ama intikam da! Bu önemli. 64 00:04:55,680 --> 00:05:03,400 Bir davam vardı, bir katil yürüdü ücretsiz. O yaptı! Tanrım, sinirleniyorum hala! 65 00:05:04,640 --> 00:05:08,400 Kurbanların aileleri intikam lazım! 66 00:05:08,440 --> 00:05:13,320 Uyumalarına yardımcı olur! Yapmaları gerekiyor sisteme inanabilmek! 67 00:05:13,360 --> 00:05:15,360 Evet, Jane Tennison. 68 00:05:17,040 --> 00:05:18,040 Nerede? 69 00:05:21,560 --> 00:05:23,560 Bill... 70 00:05:24,640 --> 00:05:26,000 O burada. 71 00:05:26,040 --> 00:05:27,440 AMIP misin? 72 00:05:27,480 --> 00:05:29,320 Hayır, benim bir adım var! 73 00:05:29,560 --> 00:05:31,720 Det Supt Jane Tennison. 74 00:05:31,920 --> 00:05:33,200 DCI Tom Mitchell. 75 00:05:33,240 --> 00:05:35,640 Burada ne var, Tom? 76 00:05:35,880 --> 00:05:38,320 Birkaç saat önce öldü. 77 00:05:38,360 --> 00:05:45,520 Şiddetli saldırıya uğradı, elleri bağlı, buraya getirildi Camden ilçesinde çöp çuvalı. 78 00:05:45,560 --> 00:05:47,160 Belki de setten atılmıştır. 79 00:05:47,200 --> 00:05:48,560 Trenden atılmadı mı? 80 00:05:48,600 --> 00:05:50,920 Çantanın iniş şekli değil. 81 00:05:50,960 --> 00:05:52,120 Çocuklar onu hareket ettirdi mi? 82 00:05:52,160 --> 00:05:54,320 Farkında olduğumuzdan değil. 83 00:05:54,480 --> 00:05:56,440 Onun kim olduğu hakkında bir fikrin var mı? Henüz değil. 84 00:05:56,480 --> 00:06:01,360 Çizme ve ayakkabı izleri var. Bir şeyleri kaldıracağız. 85 00:06:02,720 --> 00:06:04,200 Cesedi ne zaman göreceğiz? 86 00:06:04,240 --> 00:06:06,240 Dokuzdan sonra herhangi bir zamanda. 87 00:06:15,400 --> 00:06:16,560 Bill... 88 00:06:16,600 --> 00:06:18,160 Bu nedir? 89 00:06:18,200 --> 00:06:20,800 Saçlarında parfüm kokusu. 90 00:06:40,440 --> 00:06:42,440 Patrick'i mi? 91 00:06:43,720 --> 00:06:45,720 Kahretsin! 92 00:06:56,520 --> 00:06:58,520 (TELEFON ÇALIYOR) 93 00:07:01,560 --> 00:07:02,560 Merhaba. 94 00:07:02,600 --> 00:07:07,640 Richard, benimle tanışır mısın? Sabah 9'da Dartmouth Park Morgue'da mı? 95 00:07:07,680 --> 00:07:09,680 Evet. Evet. 96 00:07:19,640 --> 00:07:24,400 Sanırım terk edilmişti sabah saat 3 civarında sette. 97 00:07:24,440 --> 00:07:25,440 Cuma sabahı mı? 98 00:07:25,480 --> 00:07:27,840 Evet. 18-19 saattir oradaydı. 99 00:07:27,880 --> 00:07:31,040 Torbaya alınmadan önce ölmüş müydü? 100 00:07:32,440 --> 00:07:37,000 Muhtemelen gece yarısı civarında öldü. Emin olmak mümkün değil. 101 00:07:40,040 --> 00:07:41,760 < Sizce kaç yaşında? 102 00:07:41,800 --> 00:07:43,800 < 50, 55. 103 00:07:44,840 --> 00:07:53,960 Bu gövde yaralarına şunlar neden oldu: uzun, ince bir alet, sekizinci bir inç genişliğinde, altı inç uzunluğunda. 104 00:07:54,000 --> 00:07:56,000 Giriş yaralarını temizleyin. 105 00:07:56,800 --> 00:08:04,160 Her iki bilekte de izler var onun bağlı olduğunu gösterirdi bir süreliğine. 106 00:08:04,200 --> 00:08:07,320 Şimdi bu yaralar üst kollara doğru yayılıyor. 107 00:08:07,360 --> 00:08:09,360 Demir kelepçeler mi? 108 00:08:10,200 --> 00:08:13,240 Evet, bu mümkün. Çok güzel! 109 00:08:13,400 --> 00:08:14,800 Gerildi ve kelepçelendi. 110 00:08:14,840 --> 00:08:18,000 Sinirlendin mi? Bunu söylemek istemezdim. 111 00:08:18,360 --> 00:08:20,080 Katiliyle ilgili kanıt var mı? 112 00:08:20,120 --> 00:08:23,760 Sperm yok, yararlı olabilecek hiçbir şey yok. 113 00:08:23,800 --> 00:08:26,320 Çantada bir şey olabilir. 114 00:08:26,360 --> 00:08:33,080 Eller tertemiz. Tırnakların altında hiçbir şey yok. Temizlendiler mi? 115 00:08:33,120 --> 00:08:35,600 Asılmak mümkün, evet. 116 00:08:39,800 --> 00:08:41,280 Sadece kolların kenetlenmesidir. 117 00:08:41,320 --> 00:08:43,880 Evet. Fotoğrafları bir an önce istiyorum. 118 00:08:43,920 --> 00:08:46,640 Bundan kimseye bahsetme. 119 00:08:46,800 --> 00:08:52,960 Hayır. Ama sadece sıkıştırmadır bunun bir bağlantı olduğunu düşünmemizi sağlıyor. 120 00:08:53,000 --> 00:08:56,680 Belki biraz serseri geceleri dışarı çıkmasına izin veriyor! 121 00:08:56,720 --> 00:08:59,520 < Doğru adamı uzaklaştırdın! 122 00:09:00,880 --> 00:09:04,360 < Marlow, Marlow, Marlow. Nerede? 123 00:09:05,560 --> 00:09:07,560 Aha! 124 00:09:38,320 --> 00:09:40,160 Bu dava üzerinde durmak istiyorum. 125 00:09:40,200 --> 00:09:42,320 Bütçe yapmayı sevdiğini sanıyordum! 126 00:09:42,360 --> 00:09:44,320 Ah, çok komik! 127 00:09:44,360 --> 00:09:47,120 Bak, Haskons'un da yanımda olmasını istiyorum. 128 00:09:47,160 --> 00:09:49,880 TAMAM. Mitchell seni gölgeleyecek. 129 00:09:49,960 --> 00:09:51,200 Neden? 130 00:09:51,240 --> 00:09:54,920 Onu aklımızda tuttuk AMIP'e DCI olarak katılmak. 131 00:09:55,040 --> 00:09:56,480 Sen iyisin. Hoş bir delikanlı. 132 00:09:56,520 --> 00:09:58,520 Ondan hoşlandın, değil mi? 133 00:09:58,720 --> 00:10:00,480 Çıkmak! 134 00:10:00,520 --> 00:10:02,920 Bakalım bir randevu ayarlayabilecek miyim? 135 00:10:08,640 --> 00:10:10,600 Günaydın! 136 00:10:10,640 --> 00:10:13,400 Det Müfettiş Tennison. 137 00:10:13,440 --> 00:10:17,880 Eminim biliyorsundur Şu andan itibaren seninle çalışıyorum. 138 00:10:18,640 --> 00:10:20,720 Tom, kimliğiniz var mı? 139 00:10:20,760 --> 00:10:22,760 Margery Miller. 140 00:10:22,880 --> 00:10:24,000 Yerel mi? 141 00:10:24,040 --> 00:10:26,960 Evet. Kentish Kasabası. Osborne Yolu. 142 00:10:27,000 --> 00:10:28,160 Onun hakkında ne biliyoruz? 143 00:10:28,200 --> 00:10:37,760 Dul bir kadındı, yalnız yaşıyordu, çalışıyordu Scotsmill Giyim Şirketi için, West End'de bir mağazayı yöneten asistan. 144 00:10:37,800 --> 00:10:39,360 Salı geceleri kulübe gittim. 145 00:10:39,400 --> 00:10:41,360 Kulüp mü? Hangi kulüp? 146 00:10:41,400 --> 00:10:42,960 Kulübümüz. Bölgemiz sosyal. 147 00:10:43,000 --> 00:10:44,760 Neden? 148 00:10:44,800 --> 00:10:47,400 Kocası nöbetçi memurdu ta ki altı yıl önce ölene kadar. 149 00:10:47,440 --> 00:10:49,480 Ne? Bu istasyonda mı? 150 00:10:49,520 --> 00:10:56,040 Evet. Saat 22.30'da yola çıktı. Eve giden otobüse binmeye gittim. 151 00:10:56,080 --> 00:10:58,480 Colin, al şunu. Şerefe. 152 00:11:00,040 --> 00:11:03,440 Her hafta aynı rutin. O gece başaramadı. 153 00:11:03,480 --> 00:11:05,440 Tek başına mı gitti? 154 00:11:05,480 --> 00:11:10,160 Evet. Öğrenmeye çalışıyoruz Gittikten sonra onu gören olursa. 155 00:11:10,200 --> 00:11:12,440 İlişkiler mi, aşıklar mı? 156 00:11:12,480 --> 00:11:15,240 Kendini kocasına adamıştı. 157 00:11:15,280 --> 00:11:20,920 Buradaki yaşlılar onu tanıyordu. Başka bir erkeğe bakmazdı. Başka bir şey? 158 00:11:20,960 --> 00:11:22,920 Hayır, teşekkür ederim! 159 00:11:22,960 --> 00:11:24,080 Ama o kulüpteki herkesi sorgulayın. 160 00:11:24,120 --> 00:11:26,120 Yapılıyor. 161 00:11:28,720 --> 00:11:33,800 Margery Miller'ın evinde. Fotoğraflar geldi. 162 00:11:33,840 --> 00:11:36,320 Evet şimdi onlara bakıyorum. 163 00:11:36,760 --> 00:11:38,760 Kahretsin! 164 00:11:43,360 --> 00:11:45,920 Taklitçi bir cinayet olsa gerek. 165 00:11:45,960 --> 00:11:51,280 Bir kitap var Marlow'un masum olduğunu söyleyerek, Kurbanlarının fotoğraflarıyla birlikte. 166 00:11:51,320 --> 00:11:53,360 Demek istediğin kişiyi biliyorum. 167 00:11:53,920 --> 00:11:55,320 Neden? Aldın mı? 168 00:11:55,360 --> 00:11:57,640 Evet. Tamamen çöp. 169 00:11:58,000 --> 00:12:00,040 Dava üzerinde çalıştım... 170 00:12:00,360 --> 00:12:02,360 Onu bana verir misin? 171 00:12:03,280 --> 00:12:05,280 Elbette. 172 00:12:06,600 --> 00:12:13,560 Bu aynı düğüm Marlow'un bağladığı Karen Howard ve Della Mornay. 173 00:12:18,640 --> 00:12:23,840 Herhangi birinin bir fikri varsa Christine'in olabileceği yer... 174 00:12:25,360 --> 00:12:27,360 ..lütfen... 175 00:12:28,040 --> 00:12:30,520 Lütfen polise başvurun. 176 00:12:31,920 --> 00:12:38,560 Herhangi bir bilgi, yine de önemsiz öyle olduğunu düşünebilirsiniz... 177 00:12:38,960 --> 00:12:40,960 ..lütfen arayın. 178 00:12:41,560 --> 00:12:43,480 Sorun değil, o burada! 179 00:12:43,520 --> 00:12:45,520 (Kahkahalar) 180 00:12:45,720 --> 00:12:48,000 George'la arası iyi olacak. 181 00:12:48,280 --> 00:12:50,600 Eh, bırakın, o masum bir adam. 182 00:12:50,640 --> 00:12:52,640 Henüz bir kez. 183 00:12:53,000 --> 00:12:54,000 Vali size söyleyecektir. 184 00:12:54,040 --> 00:12:56,000 Hey. Haydi, George. 185 00:12:57,040 --> 00:13:00,280 Valiye neden soruyorsunuz? Elin pantolonunun altına mı düştü? 186 00:13:00,320 --> 00:13:03,120 Haydi çocuklar! Onu rahat bırak. 187 00:13:07,560 --> 00:13:09,560 (TV'DE KOMEDYEN) 188 00:13:11,680 --> 00:13:18,720 Morgda gördüğüm her şey bu kahrolası kitapta ayrıntılı olarak anlatılıyor. Her şey! 189 00:13:18,760 --> 00:13:20,680 Buna ne diyorsun? 190 00:13:20,720 --> 00:13:22,160 İlginç. 191 00:13:22,200 --> 00:13:25,800 Ne tür bir insan bunu yapar mıydın? 192 00:13:25,880 --> 00:13:29,040 Bir cinayeti her ayrıntısına kadar kopyalamak mı? Bir kitaptan mı? 193 00:13:29,080 --> 00:13:31,080 Evet. 194 00:13:35,640 --> 00:13:38,960 Hiç kimse. Etkilenmiş olabilirsiniz... 195 00:13:39,000 --> 00:13:43,320 ..veya fikir edinin Kurbanınızla ne yapacağınız konusunda... 196 00:13:43,360 --> 00:13:47,280 ..ama sen onu takip etmezsin Bir tarif gibi satır satır. 197 00:13:47,320 --> 00:13:49,680 Neler olduğunu düşünüyorsun? 198 00:13:49,720 --> 00:13:50,960 Bilmiyorum. Hiçbir fikrim yok. 199 00:13:51,000 --> 00:13:53,800 Haydi, bana bir teori ver. 200 00:13:55,080 --> 00:13:56,120 Patrick! 201 00:13:56,160 --> 00:13:57,280 Ne?! 202 00:13:57,320 --> 00:13:59,560 Bilmen gerekiyordu! 203 00:13:59,600 --> 00:14:01,840 Daha fazla bilgiye ihtiyacım var! 204 00:14:01,880 --> 00:14:04,360 Elbette. Elbette. Bakmak. 205 00:14:04,880 --> 00:14:07,520 Affedersiniz, bunu izliyordum! 206 00:14:07,560 --> 00:14:09,080 Bu konuyu konuşamaz mıyız? 207 00:14:09,120 --> 00:14:13,640 HAYIR! Rahatlamak istiyorum. İş hakkında konuşmak istemiyorum. 208 00:14:13,680 --> 00:14:18,160 Sahip olduklarımı dinlemeyi dene bütün gün dinlemek için! Cidden! 209 00:14:19,880 --> 00:14:21,880 Üzgünüm. 210 00:14:22,320 --> 00:14:26,720 "Silah kullanmıyorlar" mermileri elle yerleştiriyorlar!" 211 00:14:26,760 --> 00:14:30,240 Yani, bu sadece bir tesadüf olamaz. 212 00:14:31,000 --> 00:14:33,440 Bu düşünceyi bir kenara bırakayım. 213 00:14:33,480 --> 00:14:39,760 Diyelim ki bunu yapan kişi şunu istiyor Marlow'un masum olduğuna inanmamızı sağladı. 214 00:14:39,800 --> 00:14:43,720 Bu daha olası değil mi tesadüften mi? 215 00:14:44,280 --> 00:14:47,240 Bu mümkün. Ne kadar mümkün? 216 00:14:47,280 --> 00:14:51,640 Şahsen ben harcamazdım üzerinde çok zaman var. 217 00:14:51,800 --> 00:14:52,800 O halde elimde ne kaldı? 218 00:14:52,840 --> 00:14:54,800 Bir sorun! 219 00:14:56,600 --> 00:14:59,560 Della Mornay. Elleri arkadan bağlıydı. 220 00:14:59,600 --> 00:15:02,600 Biraz kaba görünüyor. O öldü! 221 00:15:03,000 --> 00:15:05,160 Sağ! Elimizde ne var? 222 00:15:05,640 --> 00:15:07,960 Patolog raporu. 223 00:15:08,000 --> 00:15:09,840 İyi. Ayak izlerinde bir şey var mı? 224 00:15:09,880 --> 00:15:15,720 On bir ayakkabı ve çizmeleri var baskılar. Beşini eledik. 225 00:15:15,760 --> 00:15:19,960 Yer çocuklar tarafından kullanılıyor içki içmek ve uyuşturucu kullanmak. 226 00:15:20,000 --> 00:15:26,080 Okullar, gençlik kulüpleri yapıyoruz, pansiyonlar. Hiçbirinin Escort minibüsü yok. 227 00:15:26,480 --> 00:15:27,720 Eskort minibüsü mü? 228 00:15:27,760 --> 00:15:34,800 Bir adam görüldü Ford Escort minibüsüne binmek Cuma günü sabah saat 2'de, sonra yola çıkıyorum. 229 00:15:34,840 --> 00:15:36,640 Setin yakınına park edilmişti. 230 00:15:36,680 --> 00:15:37,920 Bu ne zaman geldi? 231 00:15:37,960 --> 00:15:39,960 Dün. 232 00:15:40,800 --> 00:15:42,840 Neden bana bilgi verilmedi? 233 00:15:44,400 --> 00:15:46,760 Bir dikkatsizlik olmalı. 234 00:15:46,800 --> 00:15:48,800 Peki tanık kim? 235 00:15:49,360 --> 00:15:56,440 20 yaşında erkek. Arkadaşlarıyla içki içiyordu ama o kadar sarhoş değildi. 236 00:15:56,480 --> 00:15:58,400 Adamın tanımı? 237 00:15:58,440 --> 00:16:02,600 Orta boylu, tıknaz yapılı, Akdeniz... 238 00:16:02,640 --> 00:16:07,280 ..beyaz spor ayakkabı giyiyor, koyu renk pantolon ve koyu renk üst. 239 00:16:07,320 --> 00:16:11,960 Setin üzerinde bir baskı Reebok 8 numara koşu ayakkabısıdır. 240 00:16:12,000 --> 00:16:13,080 Yunan olabilir. 241 00:16:13,120 --> 00:16:15,120 Bunu neden söylüyorsun? 242 00:16:16,200 --> 00:16:18,120 Akdeniz, hanımefendi. 243 00:16:18,160 --> 00:16:20,400 Kilitlenmenin anahtarları olabilir mi? 244 00:16:20,440 --> 00:16:21,800 Bilmiyorum hanımefendi. 245 00:16:21,840 --> 00:16:25,520 Kesinlikle yapmıyorsun! Bana hanımefendi deme. 246 00:16:25,840 --> 00:16:29,240 Kitabı başka kim okudu? DC Dyson'ın elinde mi? 247 00:16:29,280 --> 00:16:32,320 Masanın üzerinde bulduk... hanımefendi. 248 00:16:33,600 --> 00:16:39,440 Hepiniz etkileneceksiniz cinayetlerimiz arasındaki benzerlik... 249 00:16:39,480 --> 00:16:45,120 ..ve Marlow tarafından yapılanlar Yunan kafe sahibinin tutuklanması! 250 00:16:45,360 --> 00:16:49,880 O kitabı okumanı engelleyemiyorum. ama bu çöp. 251 00:16:49,920 --> 00:16:52,480 Marlow'u içeri tıktım, o yüzden biliyorum. 252 00:16:52,520 --> 00:17:01,440 Kimseye yer yok bu soruşturmayı kim gölgeliyor Marlow'un suçunu sorguluyor. Temizlemek? 253 00:17:02,600 --> 00:17:10,000 Ah, istemiyorum Bu katilin yöntemlerine dair herhangi bir ayrıntı bu odanın dışında biliniyor. 254 00:17:10,640 --> 00:17:19,800 Sizi temin ederim ki memurlarım kahrolası görüş bundan daha profesyonel bir kitabın onları etkilemesine izin vermek. 255 00:17:20,120 --> 00:17:22,120 Hımmm! 256 00:17:26,280 --> 00:17:28,280 Bugün içeri girmeyelim. 257 00:17:30,360 --> 00:17:35,480 Yatakta kalalım. Hadi gidelim Parlamento Tepesi'nde yürüyüş yapmak için. 258 00:17:36,240 --> 00:17:38,240 Keşke. 259 00:17:41,760 --> 00:17:44,480 Hayır, hayır. Hayır, ciddiyim. İçtenlikle söyledim! 260 00:17:50,520 --> 00:17:52,520 TAMAM. 261 00:17:53,040 --> 00:17:55,320 Aman Tanrım! Yapamayacağımı biliyorsun. 262 00:18:00,800 --> 00:18:08,400 Bu hayatımda ilk defa öyle olmadığımı hissettim Kalkmak, işe gitmek istiyorum. 263 00:18:10,240 --> 00:18:12,840 istemiyorum başka bir ilişkiyi mahvetmek. 264 00:18:13,960 --> 00:18:18,200 Bu ilk defa Hiç böyle hissettim. 265 00:18:22,720 --> 00:18:24,400 Bana bunun olmayacağını söyle. 266 00:18:25,520 --> 00:18:28,560 Bu olmayacak. 267 00:18:56,240 --> 00:18:57,600 Fatura. 268 00:19:01,200 --> 00:19:04,240 Parçalanmış, torbalanmış ve atılmış. 269 00:19:04,960 --> 00:19:07,000 Bir tane daha var. 270 00:19:07,920 --> 00:19:09,400 Onu kim buldu? 271 00:19:09,440 --> 00:19:11,480 Jogger...ya da köpeği. 272 00:19:13,360 --> 00:19:15,880 Ne kadar süre onun burada olduğunu mu düşünüyorsun? 273 00:19:15,920 --> 00:19:17,680 Dört ya da beş saat. 274 00:19:17,720 --> 00:19:22,120 Diğeriyle aynı parfüm. Sadece daha güçlü. 275 00:19:22,160 --> 00:19:23,160 Nedir? 276 00:19:23,200 --> 00:19:26,800 Emin değilim. Oldukça tatlı ve ağır. 277 00:19:26,840 --> 00:19:29,440 Kesinlikle saçında. 278 00:19:37,720 --> 00:19:40,440 Christine Bramwell. 16 yaşında. 279 00:19:41,920 --> 00:19:45,800 Aynı sakatlamalar, bileklerdeki izler... 280 00:19:45,840 --> 00:19:50,520 ..kolların üst kısmında şişlikler var, aynı imha yöntemi. 281 00:19:51,120 --> 00:19:57,920 Christine 18 saat sonra ortadan kayboldu Margery setin üzerinde bulundu. 282 00:19:57,960 --> 00:20:04,160 Ölüm zamanı onun tutulduğunu gösteriyor iki gün boyunca üçüncü günde öldürüldü. 283 00:20:05,040 --> 00:20:10,200 Kurbanlarını elinde tutabilen bir katil görüş ve işitme dışında. 284 00:20:10,240 --> 00:20:13,440 Sitede ayak izi yoktu 285 00:20:13,480 --> 00:20:17,280 Cesetten hiçbir şey alamayacağız. Her ikisi de eller yıkandı. Çok titizdir. 286 00:20:17,320 --> 00:20:19,320 Veya deneyimli. 287 00:20:20,760 --> 00:20:25,160 Christine'in üzerinde bir parfüm vardı. ve Margery'de. 288 00:20:25,200 --> 00:20:28,760 Koku yok Marlow'un kurbanlarında bulundu. 289 00:20:28,800 --> 00:20:32,440 Adli Tıp markayı belirlemedim. 290 00:20:32,480 --> 00:20:36,560 Şimdi, Christine saat 5 civarında kayboldu. 291 00:20:36,600 --> 00:20:38,960 Nasıl? O parlak bir kızdı. 292 00:20:39,000 --> 00:20:42,640 O biliyordu yabancının arabasına binmemek 293 00:20:42,680 --> 00:20:46,000 Eve dönüş yolunu biliyoruz. Bu konudaki herkesin sorgulanmasını istiyorum. ve herkesi kastediyorum. 294 00:20:46,040 --> 00:20:47,800 Yani komşunun kedisi de dahil. 295 00:20:48,320 --> 00:20:51,160 Birisi bir şey görmüş olmalı. Minibüsten bir şey var mı? 296 00:20:51,200 --> 00:20:54,480 Tüm kiralık araçlar ve Londra sahipleri, Negatif. 297 00:20:54,520 --> 00:20:56,280 Peki ya kulüp? 298 00:20:56,320 --> 00:20:59,400 Her memur ve misafir röportaj yapıldı. Margery kesinlikle yalnız kaldı. 299 00:20:59,800 --> 00:21:01,800 Margery gittikten sonra kimse görmedi mi? Hayır. 300 00:21:01,840 --> 00:21:05,760 Peki ya Akdeniz bağlantısı? 301 00:21:05,840 --> 00:21:08,120 Bir öneriniz var mı? 302 00:21:10,120 --> 00:21:12,240 Marlow hakkındaki kitapta... 303 00:21:12,280 --> 00:21:14,200 Umarım bu konuyla alakalıdır! 304 00:21:14,240 --> 00:21:16,200 Sanırım öyle hanımefendi. 305 00:21:16,760 --> 00:21:21,080 Whitehouse kitapta şöyle diyor: kilit sahibinin yeğeni, 306 00:21:21,120 --> 00:21:23,920 Yunanlı Andreas... 307 00:21:23,960 --> 00:21:27,720 ..Manchester'da bir kadına saldırdı 1988'de. 308 00:21:27,760 --> 00:21:31,040 İlk dört Marlow cinayeti '84'ten '87'ye kadar Kuzey'deydik. 309 00:21:31,080 --> 00:21:33,040 Bütün bunları biliyoruz! 310 00:21:33,080 --> 00:21:41,200 Andreas 88'de hapisteydi cinayetler durduğunda 89'da amcasının kafesinde çalışıyordu. 311 00:21:41,240 --> 00:21:46,840 5. ve 6. cinayetler 90 ve 91'de amcasının hapishanesinde. 312 00:21:46,880 --> 00:21:49,760 Andreas yurt dışına gitti Marlow'un tutuklanmasından bir ay sonra. 313 00:21:49,800 --> 00:21:53,560 Buraya döndü iki buçuk ay önce. 314 00:21:55,640 --> 00:21:58,640 Bunu nasıl biliyorsun? Kontrol ettik. 315 00:22:00,840 --> 00:22:04,200 beni istiyor musun ayakkabı numarasına bakmak için mi? 316 00:22:04,240 --> 00:22:06,240 Hayır, istemiyorum. 317 00:22:07,960 --> 00:22:10,640 bilmek istiyorum bu kadınları kim öldürdü? 318 00:22:13,800 --> 00:22:15,800 Bunu dene. 319 00:22:18,680 --> 00:22:22,280 Evet. Peki, bunun gibi bir şey. 320 00:22:22,480 --> 00:22:24,480 Sağ. 321 00:22:24,680 --> 00:22:26,680 Şimdi şunu dene. 322 00:22:32,400 --> 00:22:34,400 Evet, işte bu. 323 00:22:34,560 --> 00:22:36,560 Evet, kesinlikle. 324 00:22:36,800 --> 00:22:40,440 Ben de aynı kokuyu aldım. Gardenya. 325 00:22:40,480 --> 00:22:44,840 Sana verdiğim ilk şey bir karışımdı. Gardenya parfümlerinden biridir. 326 00:22:45,640 --> 00:22:48,000 Bu tek notalı bir gardenya. 327 00:22:48,040 --> 00:22:50,200 Margery'de kokladığın şey bu mu? 328 00:22:50,240 --> 00:22:52,240 Kesinlikle eminim. 329 00:22:52,880 --> 00:22:54,880 İyi. 330 00:22:58,720 --> 00:23:00,680 Hayır. 331 00:23:00,720 --> 00:23:03,720 Emin misin? Evet. 332 00:23:06,680 --> 00:23:08,680 Doktor Bramwell mi? 333 00:23:09,160 --> 00:23:11,520 Hiç parfüm kullanmadı. 334 00:23:17,640 --> 00:23:19,200 bana söyleyebilir misin eğer bunu daha önce kokladıysan? 335 00:23:19,240 --> 00:23:21,240 Hayır. 336 00:23:22,320 --> 00:23:24,360 Lütfen, kokusunu alır mısın? 337 00:23:24,400 --> 00:23:26,640 Parfüm sürmedi. 338 00:23:26,680 --> 00:23:28,720 O sadece bir kız öğrenci! 339 00:23:28,760 --> 00:23:31,800 Tanıyıp tanımadığını bana söyle. 340 00:23:35,040 --> 00:23:37,040 HAYIR! 341 00:23:37,600 --> 00:23:39,600 Teşekkür ederim. 342 00:23:42,320 --> 00:23:48,720 Margery sadece Onsuz bir Güzellik giyiyordu Zalimlik kokusu, Aurelia. Gardenya yok. 343 00:23:48,760 --> 00:23:51,160 İyi. En azından bir şeyim var! 344 00:23:51,200 --> 00:23:53,200 Bir şey söyleyebilir miyim? 345 00:23:58,800 --> 00:24:02,160 memnun değilim bu soruşturma. Benim takımım da değil. 346 00:24:02,200 --> 00:24:04,120 Umarım bunları düzeltirsin. 347 00:24:04,160 --> 00:24:08,640 Neyden men edildiklerinde önemli bir çizgi olduğuna inanıyorlar – 348 00:24:08,680 --> 00:24:11,880 Ne söylemeye çalışıyorsun? 349 00:24:11,920 --> 00:24:13,480 Neden Andreas'ı kontrol etmedik? 350 00:24:13,520 --> 00:24:14,640 Ama zaten yaptın. 351 00:24:14,680 --> 00:24:17,120 Onu sorgulamadık – 352 00:24:17,160 --> 00:24:21,560 Kritik saatleri boşa harcadık çözdüğüm bir cinayet üzerine 353 00:24:21,600 --> 00:24:23,320 Daha ne kadar zaman israf etmeyi mi düşünüyorsun? 354 00:24:23,360 --> 00:24:28,440 Adamlarınızı ayırın ve yola devam edin taklitçi bulmak olan iş katil! 355 00:24:41,240 --> 00:24:43,080 Hiçbir şey söyleme. 356 00:24:43,120 --> 00:24:44,320 Beni istediğin söylendi. 357 00:24:44,360 --> 00:24:46,360 Arabaya binin. 358 00:24:49,880 --> 00:24:51,640 Nereye? 359 00:24:51,680 --> 00:24:54,360 Kilitlenme, kafe, Andreas. 360 00:24:54,400 --> 00:24:57,640 Eğer kontrol edilecekse, Yapacağım. 361 00:25:15,960 --> 00:25:19,200 baktın mı Whitehouse kitabında mı? 362 00:25:19,320 --> 00:25:23,040 Herkesin ne olduğunu görmem gerekiyordu hakkında. Geri ister misin? 363 00:25:23,080 --> 00:25:28,040 Marlow'un neden kız arkadaşı olduğunu biliyor musun? hikayesini değiştirdi mi? 364 00:25:28,080 --> 00:25:29,320 O ölüyordu. 365 00:25:29,360 --> 00:25:32,480 Neden yalan söylediğini söylesin ki? mahkemede zorla ifade mi verdiniz? 366 00:25:32,520 --> 00:25:36,600 Elinde kalan tek şey Marlow'du! O onun için işleri yoluna koymak istiyordu. 367 00:25:37,120 --> 00:25:39,120 İşte bu. 368 00:25:40,160 --> 00:25:42,160 Evet. 369 00:26:01,880 --> 00:26:03,880 (YUMUŞAK KLASİK MÜZİK) 370 00:26:09,560 --> 00:26:12,640 Cehenneme yürümek gibiydi Burayı ilk bulduğumuzda. 371 00:26:16,720 --> 00:26:18,720 Hadi gidelim. 372 00:26:25,440 --> 00:26:27,880 Kafeye gitmiyor muyuz? 373 00:26:27,920 --> 00:26:29,680 Hayır. 374 00:26:29,720 --> 00:26:31,840 Bu yüzden burada olduğumuzu sanıyordum! 375 00:26:31,880 --> 00:26:36,400 Mitchell'i israf ettiği için azarladım zaman. Aynı hatayı yapmayacağım. 376 00:26:38,840 --> 00:26:42,720 ben de girebilirim ve bir fincan kahve iç. 377 00:26:42,760 --> 00:26:44,520 Ne istersen onu yap. 378 00:26:44,560 --> 00:26:45,560 Ben buradayken... 379 00:26:45,600 --> 00:26:47,560 Evet (!) 380 00:27:00,800 --> 00:27:02,600 Evet, sana nasıl yardımcı olabilirim? 381 00:27:02,640 --> 00:27:07,160 konuşmak isterim Bay Andreas Hulenkinis'e. 382 00:27:07,200 --> 00:27:09,560 Ah, İsa aşkına! 383 00:27:09,600 --> 00:27:11,600 Onu arka tarafa götürün! 384 00:27:11,640 --> 00:27:12,640 Ne istiyorsun? 385 00:27:12,680 --> 00:27:14,440 Aynı sorular! Farklı bir yüz! 386 00:27:14,480 --> 00:27:15,560 En son ne zaman sorgulandın? 387 00:27:15,600 --> 00:27:18,200 Dün! Daha dün! 388 00:27:18,320 --> 00:27:20,360 Burada müşterilerim var! 389 00:27:25,320 --> 00:27:28,560 çalıştım Dört yıl önceki Marlow davasında... 390 00:27:28,600 --> 00:27:32,920 Neden benimle konuşuyorsun? Amcamın hapishanesi. 391 00:27:32,960 --> 00:27:34,960 O zamanlar burada çalışıyordun. 392 00:27:35,000 --> 00:27:37,000 Bu yüzden? 393 00:27:37,200 --> 00:27:40,120 Neden Kıbrıs'a geri döndün? 91'de mi? 394 00:27:40,160 --> 00:27:42,160 Burası benim evim (!) 395 00:27:42,760 --> 00:27:44,240 Buraya neden geri geldin? 396 00:27:44,280 --> 00:27:46,280 Para için. 397 00:27:46,640 --> 00:27:48,640 Nerede yaşıyorsun? 398 00:27:48,680 --> 00:27:50,640 Amcamın evinde. 399 00:27:50,680 --> 00:27:55,760 Nerede olduğunu hatırlayabiliyor musun? Geçen Cuma sabahı saat 2'de mi? 400 00:27:55,800 --> 00:27:57,800 Uyuyor, başka nerede? 401 00:27:59,120 --> 00:28:01,080 Nerede? Yatakta. 402 00:28:01,120 --> 00:28:04,280 Evde mi? Kimse yok, bahçede(!) 403 00:28:06,200 --> 00:28:10,040 Peki Pazartesi sabahı saat 2'de mi? 404 00:28:10,080 --> 00:28:13,720 Bak, Her sabah saat 6.30'da buraya geliyorum. 405 00:28:14,280 --> 00:28:20,280 Akşam 19.30'da çıkıyorum. Eve gittiğimde uyuyorum. Elbette! 406 00:28:20,520 --> 00:28:26,520 Beyaz bir minibüsüm yok, yok araba kullanıyorum, ehliyetim bile yok. 407 00:28:35,560 --> 00:28:37,520 Reebok'lar. 408 00:28:37,560 --> 00:28:38,760 Evet! 409 00:28:38,800 --> 00:28:41,160 Hangi numara ayakkabı alıyorsunuz? 410 00:28:41,200 --> 00:28:43,000 Dokuz. 411 00:28:43,040 --> 00:28:45,040 Bunlar dokuzlar mı? 412 00:29:02,040 --> 00:29:03,200 Merhaba! 413 00:29:03,240 --> 00:29:08,040 MERHABA! Kendinize bir içki ısmarlayın. Bir dakika sonra çıkacağım. 414 00:29:08,360 --> 00:29:10,360 Bir tane ister misin? 415 00:29:10,760 --> 00:29:12,760 Evet evet lütfen. 416 00:29:38,640 --> 00:29:40,640 MERHABA. 417 00:29:43,440 --> 00:29:44,880 Ne zaman yemek istersin? 418 00:29:44,920 --> 00:29:46,880 Yakında. 419 00:29:46,920 --> 00:29:51,360 Bir şey seç. yapmadım zamanı vardı. İş yerinde bağlandım. 420 00:29:51,400 --> 00:29:54,000 Whitehouse'un kitabını mı okuyorsunuz? 421 00:29:54,480 --> 00:29:57,960 Hayır, Bunu bugün öğleden sonra çıkardım. 422 00:30:00,000 --> 00:30:02,120 Peki ne zaman satın aldın? 423 00:30:02,160 --> 00:30:04,720 Çıktıktan hemen sonra sanırım. 424 00:30:04,760 --> 00:30:08,200 Tanışmadan önce mi? Evet. 425 00:30:08,240 --> 00:30:11,440 Neden bana söylemedin? okur muydun? 426 00:30:11,480 --> 00:30:13,280 Neden yapayım ki? Yıllar önceydi. 427 00:30:13,320 --> 00:30:14,480 Bunun hakkında konuştuk! 428 00:30:14,520 --> 00:30:16,920 Çıkardığımız için çıkardım. 429 00:30:17,320 --> 00:30:18,960 Aldığımda seni tanımıyordum! 430 00:30:19,000 --> 00:30:22,240 Okuyor musun? Beni mi araştırıyorsun? 431 00:30:22,600 --> 00:30:26,240 Seni mi araştırıyorum? Neden bahsediyorsun? 432 00:30:26,280 --> 00:30:28,960 Tanışmadan önce bir kitap okudun. 433 00:30:29,000 --> 00:30:35,920 İçinde soğuk olarak karikatürize ediliyorum, kariyerime takıntılıyım ve cinayetle tahrik edildi. 434 00:30:35,960 --> 00:30:39,600 Bu herhangi bir erkeği kapatabilir ama bir terapist. 435 00:30:39,640 --> 00:30:41,080 Bu yüzden mi benimle ilgileniyorsun? 436 00:30:41,120 --> 00:30:45,760 Hayır, seninle ilgileniyorum çünkü sen paranoyaksın. 437 00:30:45,800 --> 00:30:48,720 Yemek sipariş et. Bir film izlemek isterim. 438 00:30:48,760 --> 00:30:51,760 hiç şüphem yok Doğru adamı uzaklaştırdık! 439 00:30:51,800 --> 00:30:53,800 Eminim öyle yapmışsındır. 440 00:31:26,680 --> 00:31:27,680 Sabah. Şef içeride mi? 441 00:31:27,720 --> 00:31:29,680 Evet. Seni görmek istiyor. 442 00:31:29,720 --> 00:31:31,720 İyi. 443 00:31:35,480 --> 00:31:37,480 Sabah. 444 00:31:37,560 --> 00:31:43,600 Neler oluyor? Bir son sınıf öğrencisiyim şikayet eden ekibinizin bir üyesi – 445 00:31:43,640 --> 00:31:46,280 umarım Mitchell'e kapıyı gösterdin. 446 00:31:46,320 --> 00:31:48,320 HAYIR! Yapmadım. 447 00:31:49,560 --> 00:31:54,960 İki cinayeti araştırıyorum. Sekizini araştırıyor. 448 00:31:55,000 --> 00:31:56,680 Birlikte nasıl çalışabiliriz? 449 00:31:56,720 --> 00:32:00,960 Kabul ediyorum. Bu çok tatmin edici olmayan durum. 450 00:32:01,240 --> 00:32:07,320 Bu tür sonuçlarla sonuçlanan bir hepimizin onsuz yapabileceği şey. 451 00:32:08,600 --> 00:32:13,240 Tanrım, o piçlerden biri bilgi sızdırıyor! 452 00:32:13,280 --> 00:32:15,760 sordum hiçbir ayrıntı yayınlanmayacak! 453 00:32:15,800 --> 00:32:18,280 Seni davadan alıyorum. 454 00:32:19,000 --> 00:32:20,760 Ne? 455 00:32:20,800 --> 00:32:22,800 Çok fazla baskı alıyorum. 456 00:32:22,840 --> 00:32:24,800 Kimden? 457 00:32:24,840 --> 00:32:25,840 Yukarıdan geliyor. 458 00:32:25,880 --> 00:32:28,280 Şapkanızı çirkin bir şekilde çıkarmak – 459 00:32:28,320 --> 00:32:32,080 iddiam yok seni bu konuda tutmak için! 460 00:32:32,120 --> 00:32:37,440 Suçlamalara karşı savunmasızsın açık fikirli olmamak. 461 00:32:37,480 --> 00:32:38,480 Bunu görmezden gelemem! 462 00:32:38,520 --> 00:32:40,840 Marlow'un suçlu olduğunu biliyorsun! 463 00:32:40,880 --> 00:32:43,360 Bunlar benim kurallarım değil Jane! 464 00:32:47,920 --> 00:32:49,920 Ah. 465 00:32:51,920 --> 00:32:53,960 Yerimi kim alacak? 466 00:32:55,120 --> 00:32:57,120 Mitchell bunu Süper Oyunculuk olarak yapıyor. 467 00:32:57,160 --> 00:33:00,520 O yanlış kişi! Bunu biliyor olmalısın. 468 00:33:00,560 --> 00:33:03,480 O çocuklara liderlik ediyor sahte bir yolda! 469 00:33:03,520 --> 00:33:07,360 Ben olmazsam kimse kalmaz onları tekrar devreye sokmak için! 470 00:33:08,520 --> 00:33:11,080 Kilitli yere gittim. Evet, Haskons bana söyledi. 471 00:33:11,120 --> 00:33:14,640 Haskonlar mı? Beni küçük düşürmeye mi çalışıyorsun? 472 00:33:14,680 --> 00:33:17,160 Haydi sen... Beni savunmalıydın! 473 00:33:21,000 --> 00:33:26,560 Şu Çocuğa bakmanı istiyorum Koruma bütçeleri ve bana bir Cuma gününe kadar rapor verin. 474 00:33:34,320 --> 00:33:36,600 Kalemlerimi keskinleştireceğim. 475 00:33:47,440 --> 00:33:51,160 Andreas Hulenkinis'i getir ve içeri sok onu görüşme odasında. 476 00:33:51,200 --> 00:33:54,080 Colin, ayakkabı izleri. 477 00:33:54,120 --> 00:33:59,000 İki tanesi hariç hepsini eledik. sekiz numara bir Reebok ve bir 10 numara erkek ayakkabısı. 478 00:33:59,040 --> 00:34:01,600 Sekiz olduğuna emin misin? Buna hiç şüphe yok. 479 00:34:01,640 --> 00:34:03,800 Hulenkinis dokuz numara. 480 00:34:03,840 --> 00:34:07,480 Buna bir bak. Ve amca. Onu içeri getirin. 481 00:34:07,520 --> 00:34:08,520 Minibüs. Andy mi? 482 00:34:08,560 --> 00:34:14,360 Sevinç yok. Bölgede hiç kimse sahip değil veya beyaz bir minibüs kiraladı ya da gördü. 483 00:34:14,400 --> 00:34:15,720 Belki çalınmıştır. 484 00:34:15,760 --> 00:34:17,520 Başka bir açıklama yok neden oradaydı? 485 00:34:17,560 --> 00:34:19,520 Hiç yok. 486 00:34:19,560 --> 00:34:21,680 Herhangi bir bağlantı Hulenkinis ile minibüs arasında mı? 487 00:34:21,720 --> 00:34:23,080 Henüz değil. 488 00:34:23,120 --> 00:34:25,680 Sağ. Catherine. Parfüm? 489 00:34:25,720 --> 00:34:29,600 Pearson 5.000 şişe satıyor yıllık, 490 00:34:29,640 --> 00:34:33,520 ancak ana perakendecilerin hiçbiri stokta yok o... 491 00:34:33,560 --> 00:34:37,720 ..415 satış noktası olmasına rağmen ürünleri için. 492 00:34:37,760 --> 00:34:41,640 243 stok gardenya. Bu çıktıdır. 493 00:34:41,680 --> 00:34:45,640 Küçük kimyagerler, boncuk ve bilezik mağazaları. 494 00:34:45,680 --> 00:34:49,040 Hepsiyle iletişime geçtik. Satın almaların kaydını tutacaklar. 495 00:34:49,080 --> 00:34:51,080 İyi. Tebrikler! 496 00:34:51,160 --> 00:34:53,160 Richard. 497 00:34:54,560 --> 00:34:56,840 Christine'in kaçırılması. 498 00:34:58,920 --> 00:35:04,320 Arkadaşı Gemma'nın evinden yola çıktı beşte ev. Affedersin. 499 00:35:04,360 --> 00:35:06,920 Greystone Yolu boyunca yürüyorum. 500 00:35:07,680 --> 00:35:10,160 Church St'den sola dönecekti. 501 00:35:10,200 --> 00:35:12,760 Vincent Caddesi'nin hemen aşağısında, 502 00:35:12,800 --> 00:35:15,320 Onu Kavak Bulvarı'ndaki evine götürüyorum. 503 00:35:15,360 --> 00:35:21,640 İki olası görüşümüz var Greystone Yolu. Bundan sonra hiçbir şey olmadı. 504 00:35:21,680 --> 00:35:26,080 Araçları tespit etmeye çalıştık yola çıktığında civarda. 505 00:35:27,680 --> 00:35:31,120 Akşam 5'te 60 yaşında bir kadın park yerinden çıkarıldı... 506 00:35:31,160 --> 00:35:35,840 ..bir polise neden olmak Durmak için işaretsiz bir arabada. 507 00:35:37,840 --> 00:35:41,680 Birisinin olduğunu düşünüyor arka koltukta. Açıklama yok. 508 00:35:43,200 --> 00:35:46,600 İkisini de tanımlamadık araba, 509 00:35:46,640 --> 00:35:48,960 gümüş bir sedan veya hatchback, 510 00:35:49,000 --> 00:35:50,960 veya olaya karışan memur. 511 00:35:51,840 --> 00:35:55,640 Ama bu Christine'in neden bir arabaya binebilir yabancı... 512 00:35:55,680 --> 00:36:00,720 ..eğer üniformasını kullansaydı onu bir bahaneyle ikna etmek için. 513 00:36:04,560 --> 00:36:08,360 Bir adam olabilir bir polis memurunun taklidini yapmak. 514 00:36:08,400 --> 00:36:10,360 Peki, evet (!) 515 00:36:10,400 --> 00:36:15,520 Margery'nin girmesi pek mümkün değil Eğer sürücüyü tanımıyorsa bir araba. 516 00:36:15,560 --> 00:36:19,320 Bu açıkça takip etmemiz gereken bir ipucu. 517 00:36:19,360 --> 00:36:21,960 Tüm memurları kontrol edin kulübü kullanma hakkına sahiptir. 518 00:36:22,000 --> 00:36:24,120 Met'in tamamı bu! 519 00:36:24,160 --> 00:36:28,160 Gümüş salonların sahiplerini bulun ve hatchback'ler ve görev kadroları. 520 00:36:28,200 --> 00:36:30,160 Hulenkinis'in evi için arama emri mi? 521 00:36:30,200 --> 00:36:33,120 Evet. Andy, Jason, alın şunu hemen. 522 00:36:50,400 --> 00:36:53,280 Bir seri katil serbest kalmışken, 523 00:36:53,320 --> 00:36:56,720 bir polis memuru aramadan çıkarıldı, 524 00:36:56,760 --> 00:36:59,920 ve bir horozun şarjı büyük dava, 525 00:37:00,720 --> 00:37:05,040 şaşırmayacaksın ki İçişleri Bakanı 526 00:37:05,080 --> 00:37:08,640 ne olduğunu bilmek istiyor devam ediyor. Ben... 527 00:37:08,680 --> 00:37:13,120 Kendimizi hazırlamak için itiraz durumunda, 528 00:37:13,160 --> 00:37:16,680 I'm asking you, David, to look at Marlow'daki iddialar 529 00:37:16,720 --> 00:37:20,920 gayri resmi olarak mahkumiyet, ve bana rapor verir vermez mümkün. 530 00:37:20,960 --> 00:37:22,080 Evet, elbette efendim. 531 00:37:22,120 --> 00:37:26,040 İhtiyacınız olan şeye erişebileceksiniz. Gizlilik garanti edilir. 532 00:37:26,080 --> 00:37:29,680 Tam bir rapor istiyorum. Evet efendim. 533 00:37:29,720 --> 00:37:34,800 Saygılarımla efendim, bu olacak tamamen vakit kaybı. 534 00:37:34,840 --> 00:37:38,040 Ben Tennison'un Süper'iydim bu durumda. 535 00:37:38,080 --> 00:37:39,880 Doğru adamı uzaklaştırdık. 536 00:37:39,920 --> 00:37:43,800 bakıyorum bağımsız bir bakış açısı için Mike. 537 00:37:43,840 --> 00:37:46,520 Eğer İçişleri Bakanını istiyorsan sırtından, 538 00:37:46,560 --> 00:37:49,920 David bunu öğrenmeli kim bilgi sızdırıyor. 539 00:37:49,960 --> 00:37:51,240 Sorun bu. 540 00:37:51,280 --> 00:37:54,320 Bu ele alındı Camden'daki Süper tarafından. 541 00:37:54,360 --> 00:37:59,200 Supt Tennison'a bilgi verilecek mi? ne yapacağımı? 542 00:37:59,240 --> 00:38:02,560 Hayır, Her şeyin kayıt dışı olmasını istiyorum. 543 00:38:02,600 --> 00:38:07,520 Ve eğer kanıt bulacak olsaydım adaletin başarısızlığından mı? 544 00:38:07,560 --> 00:38:10,760 Komiser şüphesiz İçişleri Bakanlığı'na bilgi verin. 545 00:38:13,000 --> 00:38:17,520 Ve eğer varsa adaletin şaşması yok... 546 00:38:17,560 --> 00:38:23,120 ..ama profesyonelce olmayanlar var Tennison'daki davranış? 547 00:38:25,040 --> 00:38:27,280 kesinlikle yapacağım bunu bilmek istiyorum. 548 00:38:35,800 --> 00:38:37,800 (CAZ MÜZİĞİ ÇALIYOR) 549 00:38:41,720 --> 00:38:43,720 Şerefe. 550 00:38:49,320 --> 00:38:52,400 Korkarım bir itirafım var yapmak. 551 00:38:52,440 --> 00:38:54,760 Kötüyse duymak istemiyorum. 552 00:38:54,800 --> 00:38:56,800 TAMAM. 553 00:38:59,040 --> 00:39:01,000 Peki nedir bu? 554 00:39:01,040 --> 00:39:03,160 Uyumaya gittiğinde dün gece kanepede... 555 00:39:03,200 --> 00:39:04,520 Ah, Tanrım, özür dilerim... 556 00:39:05,480 --> 00:39:09,240 Marlow'la ilgili evraklarınızı aldım. 557 00:39:10,240 --> 00:39:11,400 Dosyam mı? 558 00:39:11,440 --> 00:39:14,560 Özür dilerim ama bana katlanın. 559 00:39:14,600 --> 00:39:18,120 Sanırım bulmuş olabilirim çok ilginç bir şey. 560 00:39:22,920 --> 00:39:27,560 Patolog raporunda Marlow'un son kurbanı Karen hakkında... 561 00:39:27,600 --> 00:39:29,600 Karen Howard. 562 00:39:30,080 --> 00:39:33,560 Parfüm dikkat çekti onun vücuduyla ilgili olmak. 563 00:39:33,760 --> 00:39:37,800 Ne yazık ki, Hangi parfüm olduğu yazmıyor. 564 00:39:37,840 --> 00:39:39,600 Bu nasıl yardımcı oluyor? 565 00:39:39,640 --> 00:39:41,600 Biliyorum, biliyorum. 566 00:39:41,640 --> 00:39:46,360 Bu bir kopya her şeyin envanterinin Bu, kilitlenme yerinde bulundu. 567 00:39:48,680 --> 00:39:50,680 Orada. 568 00:39:51,280 --> 00:39:54,200 Bir şişe boş, Pearson'un Eski İngiltere Kokuları... 569 00:39:57,320 --> 00:39:59,320 Gardenya. 570 00:40:00,040 --> 00:40:03,360 Aman Tanrım, neden bundan haberim yoktu? 571 00:40:03,400 --> 00:40:08,040 Çünkü bulundu Della Mornay'in çantasında. Onun olduğunu varsayabilirsin. 572 00:40:10,920 --> 00:40:15,960 Dörtlünün raporlarını kontrol ettim Kuzeyde öldürülen kadınlar. 573 00:40:16,560 --> 00:40:18,360 alıntı yapıyorum 574 00:40:19,640 --> 00:40:24,320 "Tatlı ve baş döndürücü bir parfüm olarak tanımlandı Ellen Harding'in cesedinde". 575 00:40:26,280 --> 00:40:33,640 O bir fahişeydi, yani tamamen şaşırtıcı değil, ama bir kez birleştirmeye başlarsın... 576 00:40:33,760 --> 00:40:36,720 Parfümden bahsedilmedi Whitehouse'un kitabında. 577 00:40:36,760 --> 00:40:39,480 Hayır yoktu. Kontrol ettim. 578 00:40:40,640 --> 00:40:42,080 Yani bunlar kopya cinayetler olamaz. 579 00:40:42,120 --> 00:40:44,360 Her zaman bunun olası olmadığını düşündüm. 580 00:40:44,400 --> 00:40:47,640 Kim olursa olsun içeriden bilgi var. 581 00:40:47,680 --> 00:40:51,000 Buna kimin erişimi var? bizden başka? 582 00:40:51,040 --> 00:40:55,000 Dosyaya erişimi olan herkes. Herhangi bir memur. 583 00:40:55,040 --> 00:41:01,120 Bilgiyi alıyor olabilirler Marlow'dan ya da Whitehouse'dan. 584 00:41:01,160 --> 00:41:03,200 Bu pek olası değil. 585 00:41:03,400 --> 00:41:04,760 Neden, onu şahsen tanıyor musun? 586 00:41:04,800 --> 00:41:07,360 Hayır. Açıkçası onun kim olduğunu biliyorum. 587 00:41:07,400 --> 00:41:10,720 Sizce Marlow'un Onun için birini öldürmesi mi gerekiyor? 588 00:41:10,760 --> 00:41:15,920 Öyle olsa bile kanıtlayamadın parfüm bağlantısı. 589 00:41:15,960 --> 00:41:21,920 Daha açık sonuç şudur: ve bunun kötü bir haber olabileceğini söyledim... 590 00:41:21,960 --> 00:41:24,960 ..yani...yanlış anladın. 591 00:41:25,000 --> 00:41:32,200 Ve sekiz cinayet taahhüt edilmiştir George Marlow'la hiçbir ilgisi yok. 592 00:41:32,240 --> 00:41:33,640 Hayır, buna inanmayacağım! 593 00:41:33,680 --> 00:41:35,440 İstemediğini biliyorum - 594 00:41:35,480 --> 00:41:40,640 Doğru adamı buldum. Ve öyle görünüyor ki Bunu bir kez daha kanıtlamam gerekiyor. 595 00:41:40,680 --> 00:41:45,880 Marlow neden her zaman kullansın ki? Kurbanlarında da aynı parfüm mü var? 596 00:41:45,920 --> 00:41:49,320 Sana ne düşündüğümü söyledim. Dinlemiyorsun. 597 00:41:49,360 --> 00:41:52,720 Haydi Patrick, sen uzmansın! 598 00:41:52,960 --> 00:41:54,920 Ne arıyorum? 599 00:41:54,960 --> 00:41:58,160 Travmatik bir olay. Çocukluğundan beri. 600 00:41:58,200 --> 00:42:01,800 Hoş olmayan bir şey. Çocuk istismarı olabilir. 601 00:42:01,840 --> 00:42:04,400 Neden bu kadar zorluk çıkarıyorsun? 602 00:42:04,440 --> 00:42:08,160 sadece seni istemiyorum zamanınızı boşa harcamak için. 603 00:42:08,200 --> 00:42:13,280 Peki, bırak bunun için endişeleneyim. tamam mı? O halde söyle bana. 604 00:42:16,480 --> 00:42:22,840 Tanık olduğu bir şey olacak ya da ona yapılan bir şey. 605 00:42:22,880 --> 00:42:25,680 Ve kökeni cinsel olacak. 606 00:42:27,360 --> 00:42:29,360 Teşekkür ederim. 607 00:42:30,920 --> 00:42:34,080 Ama yanıldığımı düşünüyorsun, değil mi? 608 00:42:35,000 --> 00:42:38,040 Yani polis hata yaptı. 609 00:42:38,120 --> 00:42:44,720 Ortaya çıkardığımız şey şu: bir adalet hatası daha. 610 00:42:44,760 --> 00:42:49,840 Sorumlu memur çıkarılmış, bu da gösteriyor ki 611 00:42:49,880 --> 00:42:55,640 polis fark ediyor yanlış adamı içeri tıktıklarını. 612 00:42:55,840 --> 00:42:59,080 "Gerçekten tanıştınız mı? George Marlow, Bay Whitehouse?" 613 00:42:59,120 --> 00:43:01,040 "Evet, yaptım. Birçok kez." 614 00:43:01,080 --> 00:43:02,360 "Hapishanede mi?" 615 00:43:02,400 --> 00:43:09,560 "Evet. Ve hiçbir zaman umudunu kaybetmedi gerçeğin ortaya çıkacağını ve serbest bırakılacak. 616 00:43:09,600 --> 00:43:13,000 İtirazı dinlendikten sonra, özgür olacak." 617 00:43:13,440 --> 00:43:18,440 Evet, emin olacağım mesajı alıyor. Tamam, teşekkür ederim. 618 00:43:22,920 --> 00:43:25,680 Bütçeler bunlar mı? Evet. 619 00:43:25,720 --> 00:43:27,720 Şefin ilk toplantısı ne zaman? 620 00:43:27,760 --> 00:43:29,760 10.30. 621 00:43:29,880 --> 00:43:36,480 DCI Mitchell az önce aradı. O istiyor Marlow'a acilen dosya gönderin. Aldın. 622 00:43:36,520 --> 00:43:39,680 Kahretsin! Evde... Hayır değil! 623 00:43:39,760 --> 00:43:42,160 Bu sabah buna ihtiyaçları var. 624 00:43:49,080 --> 00:43:51,080 (TELEFON ÇALIYOR) 625 00:43:53,920 --> 00:43:57,120 "Merhaba, ben Dr Patrick Schofield. 626 00:43:57,160 --> 00:44:02,800 Adınızı ve numaranızı bırakın. alacağım mümkün olan en kısa sürede sana döneceğim." 627 00:44:02,840 --> 00:44:06,280 "Merhaba Patrick. Mark Whitehouse burada. 628 00:44:06,320 --> 00:44:12,400 Benimle Camden'ın barında buluş Kilit Oteli. Akşam 7'den itibaren orada olacağım." 629 00:44:22,280 --> 00:44:25,720 "Merhaba Patrick. Mark Whitehouse burada. 630 00:44:25,760 --> 00:44:31,840 Benimle Camden'ın barında buluş Kilit Oteli. Akşam 7'den itibaren orada olacağım." 631 00:45:08,960 --> 00:45:11,920 Andreas'la röportaj yaptın mı henüz? 632 00:45:11,960 --> 00:45:16,600 Evet ve amcası. Tek mazeretleri birbirleridir. 633 00:45:16,640 --> 00:45:20,080 Öyle görünüyor Andreas 9 numara ayakkabı giyiyor. 634 00:45:20,120 --> 00:45:24,400 Henüz bir kanıt yok bunlardan birini veya her ikisini birbirine bağlamak için, ama bize zaman ver. 635 00:45:26,520 --> 00:45:29,680 Bunları birbirine bağlayacak herhangi bir şey bulun Marlow'un cinayetleriyle mi? 636 00:45:30,880 --> 00:45:32,600 Henüz değil. 637 00:45:32,640 --> 00:45:36,280 ama Whitehouse'unkini duydum kaydedilmiş konuşmalar 638 00:45:36,320 --> 00:45:39,320 Marlow'la birlikte eski kız arkadaşı Moyra Henson. 639 00:45:39,360 --> 00:45:42,440 Onun dürüstlüğü hakkında yorum yapamam. 640 00:45:42,480 --> 00:45:48,160 ama şunu söyleyebilirim ki daha fazlası Tennison'ın davasını açıyorum. 641 00:45:48,200 --> 00:45:51,400 daha da şüpheli görünüyor. 642 00:45:51,440 --> 00:45:54,280 Düşünmenin zamanı geldi, 643 00:45:54,320 --> 00:45:59,200 eğer varsaymadıysanız, şu anda olduğunuzu yedi numaralı kurbanlarla ilgilenmek ve sekiz. 644 00:46:00,240 --> 00:46:06,320 Aradaki 4 yıllık fark 91'deki son iki cinayet ve bu ikisinin araştırılması lazım. 645 00:46:06,920 --> 00:46:11,240 Sormalıyız bu cinayetler neden yeniden başladı? 646 00:46:11,280 --> 00:46:16,120 Katil 91'den beri hapiste miydi ve yeni mi serbest bırakıldınız? 647 00:46:16,160 --> 00:46:20,880 Saldırı mı yaptı ama o zaman öldürülmedi mi? 648 00:46:20,920 --> 00:46:24,520 Başka kurbanlar var mıydı? henüz bulunamadı mı? 649 00:46:25,200 --> 00:46:31,200 Eğer devam edersen Bu olasılıkları göz ardı etmek, ciddi bir hata yapabilirsin. 650 00:46:32,280 --> 00:46:34,400 sen düşünüyorsun Soruşturmayı açmalıyız. 651 00:46:34,440 --> 00:46:36,440 Evet ediyorum. 652 00:46:37,920 --> 00:46:39,920 Tom mu? 653 00:46:40,400 --> 00:46:42,840 Bunu açmak benim içgüdümdü. 654 00:46:42,880 --> 00:46:44,880 (kapıyı çalar) 655 00:46:45,120 --> 00:46:47,120 Jane. 656 00:46:50,720 --> 00:46:52,480 Bir dakika içinde yanınızda olacağım. 657 00:46:52,520 --> 00:46:54,520 Sağ. 658 00:46:58,720 --> 00:47:01,800 Biliyor muyuz? Whitehouse'a kim sızdırıldı? 659 00:47:06,840 --> 00:47:07,960 Bunları eve götürüyorum. 660 00:47:08,000 --> 00:47:09,200 Dosyayı aldın mı? 661 00:47:09,240 --> 00:47:11,240 Masamda. 662 00:47:12,680 --> 00:47:14,680 Tamam, dinle! 663 00:47:17,520 --> 00:47:23,800 Şef Sut Kernan ve ben karar verdik Bu soruşturmayı açmak için 664 00:47:23,840 --> 00:47:27,880 Margery ve Christine'i düşünmek yedi ve sekizinci kurbanlar olmak, 665 00:47:27,920 --> 00:47:32,560 Marlow'a atfedilen ilk altısı. 666 00:47:33,560 --> 00:47:38,840 Bu, Marlow'un bu altı cinayetten masum. 667 00:47:38,880 --> 00:47:40,960 Herşeye bakmamız lazım. 668 00:47:41,000 --> 00:47:48,160 Bir takım kuracağım katilimizin nerede olduğunu bulmaya 91'den bugüne kadar olabilir. 669 00:47:48,200 --> 00:47:51,640 Tüm ciddi yerli olmayanları kontrol edin Londra'da kadınlara yönelik saldırılar '91, 670 00:47:51,680 --> 00:47:56,680 tüm seks suçluları Cezasını çeken ve serbest bırakılanlar. 671 00:47:56,720 --> 00:47:58,760 Uzun bir atış için çok iş! 672 00:47:58,800 --> 00:48:01,880 Çok fazla. Bu işi senin yürütmeni istiyorum. 673 00:48:01,920 --> 00:48:05,440 Met'i kontrol etmemiz yeterli! Bana ver – 674 00:48:05,480 --> 00:48:09,000 Ekstra kaynak yok. Ekibini ikiye böleceğim. 675 00:48:09,040 --> 00:48:11,680 Hadi devam edelim. 676 00:48:31,600 --> 00:48:33,600 (ARAMA) 677 00:48:40,920 --> 00:48:42,920 Richard mı? 678 00:48:51,480 --> 00:48:53,480 Richard! 679 00:48:53,520 --> 00:48:55,520 Geldiğiniz için teşekkürler. 680 00:48:56,240 --> 00:48:58,560 Çocukları almam lazım yarım saat içinde. 681 00:48:58,600 --> 00:49:02,200 Evet biliyorum. Üzgünüm. Senden bir şeye ihtiyacım var. 682 00:49:04,280 --> 00:49:06,200 Sana güvenebilir miyim? 683 00:49:06,560 --> 00:49:07,560 Elbette yapabilirsin. 684 00:49:07,600 --> 00:49:11,760 Kernan'a gideceğimizi söyledin. o kilitlenme! 685 00:49:11,800 --> 00:49:14,520 Evet. Evet, yaptım. Ben hatırlıyorum. 686 00:49:15,200 --> 00:49:17,200 Peki sana güvenebilir miyim? 687 00:49:19,240 --> 00:49:21,240 Evet. 688 00:49:21,960 --> 00:49:24,760 Bana bir sigara verir misin? 689 00:49:33,760 --> 00:49:37,160 Neler olduğunu bilmem gerekiyor bu davayla. Bana söyler misin? 690 00:49:38,680 --> 00:49:40,680 Evet, evet. 691 00:49:42,000 --> 00:49:48,600 Mitchell, Andreas'ı sorguladı ve amcası. Hiçbir suçlama olmadı. 692 00:49:48,640 --> 00:49:54,400 Soruşturmayı açtı Marlow'un cinayetlerini de içerecek şekilde. 693 00:49:56,880 --> 00:50:01,280 bilmem gerekiyor Marlow'un hapishanede karıştığı kişi, 694 00:50:01,320 --> 00:50:05,960 ve o adamlara ne oldu serbest bırakıldıklarından beri. 695 00:50:06,000 --> 00:50:07,640 Bu bilgiyi alabilir misin? 696 00:50:07,680 --> 00:50:09,680 Evet, bunu yapabilirim. 697 00:50:11,320 --> 00:50:12,680 Başka bir şey? 698 00:50:12,720 --> 00:50:14,720 Hayır. Hayır, hepsi bu. 699 00:50:14,960 --> 00:50:16,720 Gitsem iyi olur. 700 00:50:16,760 --> 00:50:18,760 TAMAM. 701 00:50:18,920 --> 00:50:20,920 Burada mı kalıyorsun? 702 00:50:23,840 --> 00:50:25,240 Evet. 703 00:50:25,280 --> 00:50:27,280 Araba mı sürüyorsun? 704 00:50:27,600 --> 00:50:29,600 Evet. 705 00:51:11,680 --> 00:51:14,720 Büyük bir viski alayım lütfen. 706 00:51:16,960 --> 00:51:18,560 Bunu satın alacağım. 707 00:51:18,600 --> 00:51:20,560 Hayır, yapmayacaksın. 708 00:51:20,600 --> 00:51:22,600 £3,80 lütfen. 709 00:51:23,120 --> 00:51:25,120 Mark Whitehouse. 710 00:51:26,600 --> 00:51:30,840 Eğer bekliyorsan Patrick Schofield gelmiyor. 711 00:51:30,880 --> 00:51:32,880 Ah. 712 00:51:33,320 --> 00:51:36,800 düşünmedim bu bir tesadüftü. 713 00:51:37,360 --> 00:51:39,520 Peki oturalım mı? 714 00:51:41,240 --> 00:51:43,240 Elbette. 715 00:51:47,240 --> 00:51:51,640 Neden Marlow'unki diyen bir kitap yazalım? masum olmadığını bildiğin halde masum mu? 716 00:51:51,680 --> 00:51:53,920 Onun masum olduğuna inanıyorum. 717 00:51:53,960 --> 00:51:56,880 Bir sebep bulmak ünlü moda. 718 00:51:56,920 --> 00:52:00,280 alaycı olmamaya çalışıyorum polis hakkında. 719 00:52:00,320 --> 00:52:07,200 Bazılarınız ifşa etmekte iyisiniz adaletsizlikler, ama senin kitabın en çok zehirli saçmalıklar okudum. 720 00:52:07,240 --> 00:52:09,240 Teşekkür ederim. 721 00:52:09,800 --> 00:52:16,400 Neden özgür olmak istiyorsun? altı kadının katili ve çarpıtılmış delillere dayanarak mı? 722 00:52:16,440 --> 00:52:19,200 Hikayeye tesadüfen rastladım. 723 00:52:19,240 --> 00:52:24,320 Hayata dair bir makale yazdım bir bakımevinde. Moyra bir hastaydı. 724 00:52:24,360 --> 00:52:32,360 Burada önemli bir tanık vardı büyük bir duruşmada bana şunları söyledi: mahkemede söylediklerinin tam tersini söyledi. 725 00:52:32,400 --> 00:52:40,960 İfadelerini şöyle söyledi polis baskı altında tutuldu ve deliller uyduruldu. 726 00:52:41,000 --> 00:52:45,400 Ne yapacaktım? bu bilgiyle mi? Unut gitsin? 727 00:52:45,440 --> 00:52:50,200 Onu kontrol edebileceğim bir yer buldum hikaye, doğruyu söylüyordu. 728 00:52:50,240 --> 00:52:52,280 Konuşmaları kaydettiniz mi? 729 00:52:52,320 --> 00:52:53,360 Evet. 730 00:52:53,400 --> 00:52:55,640 Kasetler hâlâ sende mi? 731 00:52:55,680 --> 00:52:57,280 Kendi kopyam var, evet. 732 00:52:57,320 --> 00:52:59,320 Onları duyabilir miyim? 733 00:52:59,520 --> 00:53:01,520 Tabii ki değil. 734 00:53:05,880 --> 00:53:09,520 Bağlantınız nedir? Patrick Schofield'la mı? 735 00:53:09,560 --> 00:53:13,600 Sadece ortak bir çıkarı paylaşıyoruz adaletin düşüklerinde. 736 00:53:21,080 --> 00:53:23,600 İyi geceler. 737 00:53:29,040 --> 00:53:30,040 (korna çalar) 738 00:53:30,080 --> 00:53:32,080 Defol git. 739 00:53:36,360 --> 00:53:38,480 Bak... 740 00:53:39,600 --> 00:53:41,080 Lanet olsun! 741 00:53:41,120 --> 00:53:42,880 İçeri girin. 742 00:53:42,920 --> 00:53:44,920 İçeri girin! 743 00:53:52,560 --> 00:53:54,600 Beni nerede bulacağını nasıl bildin? 744 00:53:54,640 --> 00:53:56,640 Toplantınız nasıldı? 745 00:53:58,720 --> 00:53:59,880 Ne toplantısı? 746 00:53:59,920 --> 00:54:02,400 Daha dikkatli olmak istiyorsun. 747 00:54:02,480 --> 00:54:03,800 Toplantım olduğunu nasıl bildin? 748 00:54:03,840 --> 00:54:09,440 Gayri resmi bir soruşturma var Marlow'un cinayetleriyle ilgili. 749 00:54:09,480 --> 00:54:12,400 Bu mutlak bir güvendir. 750 00:54:12,520 --> 00:54:17,040 Doğru anladığını biliyorum ve desteğim sende 751 00:54:17,080 --> 00:54:22,640 dikkatli olman koşuluyla ne yaptığınız ve kimi gördüğünüzle ilgili. 752 00:54:24,120 --> 00:54:28,720 Bunu nasıl bildin? Whitehouse'la görüşmem mi vardı? 753 00:54:28,760 --> 00:54:33,000 konuşuyordum Haskon'larla görüşmeniz hakkında. 754 00:54:33,520 --> 00:54:35,680 Dikkatli ol Jane. 755 00:54:36,560 --> 00:54:38,720 Bunu sana söylemedim. 756 00:54:42,040 --> 00:54:44,040 (TELEFON ÇALIYOR) 757 00:55:02,360 --> 00:55:03,520 Merhaba? 758 00:55:03,560 --> 00:55:07,200 Merhaba, benim. Nasılsın? Oteldeyim. 759 00:55:07,240 --> 00:55:09,240 TAMAM. 760 00:55:09,560 --> 00:55:11,800 istedim sana bir iyi geceler çağrısı yapmak için. 761 00:55:11,840 --> 00:55:13,840 Teşekkürler. 762 00:55:14,120 --> 00:55:15,880 "Peki uyuyor muydun?" 763 00:55:15,920 --> 00:55:17,920 Evet, neredeyse. 764 00:55:18,240 --> 00:55:20,400 "Kusura bakmayın. Leeds'te yalnızlık var." 765 00:55:20,440 --> 00:55:22,440 Önemli değil. 766 00:55:23,680 --> 00:55:26,680 Bugün ders çok iyi geçti. 767 00:55:26,720 --> 00:55:28,720 "İyi." 768 00:55:29,600 --> 00:55:31,600 Kernan'ı gördün mü? 769 00:55:34,560 --> 00:55:36,160 Neden? 770 00:55:36,200 --> 00:55:38,520 "Merak ettim Ona parfümden bahsetseydin." 771 00:55:38,560 --> 00:55:41,120 Bunu neden bilmek istedin? 772 00:55:41,160 --> 00:55:44,160 Sebebi yok. Sadece ilgilendim. 773 00:55:44,200 --> 00:55:46,920 Sorun ne? İyi misin? 774 00:55:47,320 --> 00:55:50,240 Ben sadece yorgunum, hepsi bu. 775 00:55:51,880 --> 00:55:54,800 "Özür dilerim. Uyumana izin vereceğim. 776 00:55:54,880 --> 00:55:57,920 Yarın akşam 6'da döneceğim. Buluşmak ister misin?" 777 00:55:57,960 --> 00:55:59,720 Ben burada olmayacağım. 778 00:55:59,760 --> 00:56:02,160 Nereye gidiyorsun? Sana söyleyemem. 779 00:56:02,200 --> 00:56:03,960 "Neden?" 780 00:56:04,000 --> 00:56:05,760 Bunun hakkında konuşamam. 781 00:56:05,800 --> 00:56:07,240 Bütün gece uzakta mı olacaksın? 782 00:56:07,280 --> 00:56:09,680 Ben-ben olabilirim. Bilmiyorum. 783 00:56:10,080 --> 00:56:13,240 "Öğrendiğinde beni arayacak mısın? 784 00:56:14,240 --> 00:56:16,280 Jane, orada mısın?" 785 00:56:18,120 --> 00:56:20,120 Neden bana yalan söyledin? 786 00:56:21,120 --> 00:56:22,480 Neyi neden yaptım? 787 00:56:22,520 --> 00:56:25,440 Neden bahsettiğimi biliyorsun. 788 00:56:39,320 --> 00:56:41,320 (TELEFON ÇALIYOR) 789 00:56:45,200 --> 00:56:47,200 (kapı zili) 790 00:56:52,160 --> 00:56:53,520 Merhaba! Okulda değil misin? 791 00:56:53,560 --> 00:56:55,560 Annemi gördün mü? 792 00:57:04,720 --> 00:57:08,160 Daha önce geç kalmış mıydı? Hayır. 793 00:57:08,200 --> 00:57:09,560 Baban nerede çalışıyor? 794 00:57:09,600 --> 00:57:11,560 Bilmiyorum. 795 00:57:11,600 --> 00:57:15,640 Pluto Plastics'te çalışıyor Dunstable'da. O burada yaşamıyor. 796 00:57:15,680 --> 00:57:17,440 Babanı görüyor musun? 797 00:57:17,480 --> 00:57:18,640 Evet. 798 00:57:18,680 --> 00:57:20,600 Onunla iletişime geçmemizi ister misin? 799 00:57:20,640 --> 00:57:21,680 Evet. 800 00:57:21,720 --> 00:57:24,880 Onun adı da Matthews mu? Evet. 801 00:57:24,920 --> 00:57:26,480 Adı ne? 802 00:57:26,520 --> 00:57:28,480 James. 803 00:57:28,520 --> 00:57:30,520 Onu yakında bulacağız! 804 00:57:32,920 --> 00:57:36,320 Adı Lynn Matthews. 805 00:57:37,960 --> 00:57:39,960 36. 806 00:57:40,360 --> 00:57:44,960 Terzi. Evden çalışıyor. 807 00:57:45,000 --> 00:57:47,840 Kocasından ayrılmış. 808 00:57:47,880 --> 00:57:51,880 Bir kızı Kate, 12 yaşında. 809 00:57:54,960 --> 00:57:59,280 Kesin olarak bilmiyoruz kaçırıldı, 810 00:57:59,320 --> 00:58:08,200 ama kimse bize veremezdi bunu yapmasının herhangi bir nedeni gönüllü olarak ortadan kaybolur. 811 00:58:08,240 --> 00:58:14,560 Eğer bu bizim adamımızsa ve takip ediyorsa diğer cinayetlerin düzeni... 812 00:58:16,640 --> 00:58:20,560 ..sonra üç günümüz var onu canlı bulmak için. 813 00:58:49,280 --> 00:58:51,280 Yardımcı olabilir miyim? 814 00:58:52,480 --> 00:58:54,000 Doris Marlow'u görmeye geldim. 815 00:58:54,040 --> 00:58:56,000 Öğleden sonra dışarıdalar. 816 00:58:56,040 --> 00:58:58,040 Ne zaman dönecekler? 817 00:58:58,080 --> 00:59:00,600 Ön tarafta bir gösteriye gittiler. Sen kimsin? 818 00:59:00,640 --> 00:59:02,880 Jane. Aile dostu. 819 00:59:02,920 --> 00:59:04,600 Resepsiyonda beklemeliydin. 820 00:59:04,640 --> 00:59:06,640 Evet biliyorum, üzgünüm. 821 00:59:06,680 --> 00:59:13,000 Etrafta kimse yoktu, o yüzden uğradım Yukarı. Sorun değil, sonra tekrar geleceğim. 822 00:59:15,280 --> 00:59:16,440 Bir şey aldın mı? 823 00:59:16,480 --> 00:59:18,600 Evden eve hiçbir şey yok! 824 00:59:18,640 --> 00:59:21,680 Ne yani kimse bir şey görmedi mi? 825 00:59:21,720 --> 00:59:23,320 Bu gece evleri tekrar yapacağız. 826 00:59:23,360 --> 00:59:26,520 Neden kızını televizyona çıkarmıyoruz? 827 00:59:26,840 --> 00:59:28,840 Onun refakatçisiyle konuş. 828 00:59:29,520 --> 00:59:32,720 Kontrol noktalarına geçelim Denby Rd ve Harrow St.'de düzenlendi. 829 00:59:32,760 --> 00:59:36,720 bakmalıyız Marlow'un tanıdığı mahkumlar! 830 00:59:36,760 --> 00:59:39,640 Belki o düzenliyor bu cinayetler! 831 00:59:39,680 --> 00:59:40,760 Bu bir öncelik değil. 832 00:59:40,800 --> 00:59:42,960 Zaman kaybetmek yerine – 833 00:59:43,000 --> 00:59:45,160 DEDİĞİM GİBİ YAPIN!! 834 01:00:18,120 --> 01:00:19,200 Doris Marlow'u mu? 835 01:00:19,240 --> 01:00:21,240 Evet. 836 01:00:24,160 --> 01:00:25,240 Merhaba Doris. 837 01:00:25,280 --> 01:00:27,040 Sen kimsin? 838 01:00:27,080 --> 01:00:30,640 Ben Jane. Ben oğlunuz George'un arkadaşıyım. 839 01:00:30,680 --> 01:00:32,680 Ah, Moyra mı? 840 01:00:32,800 --> 01:00:34,800 Hayır Jane. 841 01:00:35,040 --> 01:00:39,280 Ah, evet, Jane. Ne güzel! Gel ve bana bir öpücük ver. 842 01:00:39,880 --> 01:00:41,040 Ah, soğuk yanaklar! 843 01:00:41,080 --> 01:00:43,080 Nasılsın? 844 01:00:43,760 --> 01:00:45,120 Ona mı bakıyorsun? 845 01:00:45,160 --> 01:00:47,160 George? Ah evet (!) 846 01:00:48,160 --> 01:00:50,520 Onu koça bindirmeliyim. 847 01:00:50,560 --> 01:00:52,480 Artık beni ziyaret edemez. 848 01:00:52,520 --> 01:00:54,520 Evet biliyorum. 849 01:00:54,960 --> 01:00:57,640 Onunla birkaç kelime konuşabilir miyim? 850 01:00:57,680 --> 01:01:00,760 Londra'dan geldim. Sadece bugünlük buradayım. 851 01:01:00,800 --> 01:01:04,440 bitireceğim önce diğerlerini içeri al. 852 01:01:04,480 --> 01:01:06,640 Bir dakika sonra döneceğim. 853 01:01:07,640 --> 01:01:09,800 Öldüğünü sanıyordum! 854 01:01:11,680 --> 01:01:14,120 Sana bir hediye getirdim. 855 01:01:14,160 --> 01:01:15,920 Ah, ne kadar nazik! 856 01:01:15,960 --> 01:01:17,960 Ne güzel. 857 01:01:19,120 --> 01:01:21,080 George geliyor mu? 858 01:01:21,120 --> 01:01:22,640 Hayır. 859 01:01:22,680 --> 01:01:24,720 Hayır, öyle olduğunu düşünmüyordum. 860 01:01:24,760 --> 01:01:26,160 Seni ziyaret edemiyor. 861 01:01:26,200 --> 01:01:28,200 Seni tanıdığıma eminim. 862 01:01:29,840 --> 01:01:30,960 Bu parfümü beğendin mi? 863 01:01:31,000 --> 01:01:32,160 Seni tanıyorum. 864 01:01:32,200 --> 01:01:35,000 Gardenya. Açayım mı? 865 01:01:35,680 --> 01:01:37,520 Burada ne işi var? 866 01:01:37,560 --> 01:01:39,560 Bu bir hediye! 867 01:01:39,920 --> 01:01:41,920 Şimdi hatırladım... 868 01:01:44,320 --> 01:01:46,320 Beğendin mi? 869 01:01:46,880 --> 01:01:48,240 Çayımı içtim mi? 870 01:01:48,280 --> 01:01:50,240 Hayır. Beğendin mi? 871 01:01:50,280 --> 01:01:53,760 Evet, Frederick bunu satın alırdı benim için. 872 01:01:54,360 --> 01:01:55,760 Frederick senin kocan mı? 873 01:01:55,800 --> 01:01:57,760 Aa. 874 01:01:57,800 --> 01:01:59,800 Son derece yaramaz! 875 01:02:00,600 --> 01:02:05,720 Frederick kim? Her Cuma günü iskele. Çoğu zaman. 876 01:02:05,800 --> 01:02:06,960 (Frederick sevgilin miydi?) 877 01:02:07,000 --> 01:02:10,600 Ah, evet! Ben... Dondurma yedim mi? 878 01:02:11,040 --> 01:02:13,000 Hayır, bilmiyorum. 879 01:02:13,040 --> 01:02:16,160 Peki bu senin özel parfümün müydü? 880 01:02:16,200 --> 01:02:18,880 Üzgünüm, Onu otobüse bindirmem lazım. 881 01:02:18,920 --> 01:02:20,880 Onu çay içmeye götürebilir miyim? 882 01:02:20,920 --> 01:02:22,120 Beğeneceğini söyledi. 883 01:02:22,160 --> 01:02:25,040 Buna izin verileceğinden emin değilim. 884 01:02:25,080 --> 01:02:28,680 Yöneticiye danışmam gerekecekti. Seni tanımıyoruz. 885 01:02:28,720 --> 01:02:31,280 Bu genç bayanın kim olduğunu biliyorum. 886 01:02:31,320 --> 01:02:35,240 O George'un kız arkadaşı. Hoş bir kız. 887 01:02:37,520 --> 01:02:39,960 Sahip olmalısın burada bir sürü anı var. 888 01:02:40,000 --> 01:02:42,800 Peki bunun hakkında ne biliyorum? 889 01:02:43,440 --> 01:02:44,600 Frederick'le birlikte. 890 01:02:44,640 --> 01:02:46,640 Frank değil! 891 01:02:46,880 --> 01:02:49,560 Frederick'le romantik miydi? 892 01:02:49,600 --> 01:02:53,640 Eh, burada yolumuzu bulduk sanırım birkaç kez. 893 01:02:53,680 --> 01:02:55,640 Gizli bir irtibat mı? 894 01:02:55,680 --> 01:02:58,160 Beni ne zaman geri götüreceksin? 895 01:02:59,600 --> 01:03:00,880 Frank biliyor muydu? 896 01:03:00,920 --> 01:03:02,920 Frank'i mi? Mankafa! 897 01:03:04,600 --> 01:03:06,560 George biliyor muydu? 898 01:03:06,600 --> 01:03:09,400 Bunun seninle ne alakası var? 899 01:03:09,880 --> 01:03:15,760 George çok yakın bir arkadaşım benim. Seni dışarı çıkarmamı istedi. 900 01:03:20,560 --> 01:03:22,240 beklemiyorum burası değişti. 901 01:03:22,280 --> 01:03:24,280 Burada değil! 902 01:03:26,160 --> 01:03:29,120 Neden burada olmasın? Burada değil! 903 01:03:29,160 --> 01:03:31,320 George seni bir kez buraya kadar takip etti mi? 904 01:03:31,360 --> 01:03:32,840 Asla evlenme! 905 01:03:32,880 --> 01:03:34,880 George seni buraya kadar mı takip etti? bir gece mi? 906 01:03:34,920 --> 01:03:36,920 Frank onu ayağa kaldırdı! 907 01:03:37,360 --> 01:03:38,840 Onu babası mı gönderdi? 908 01:03:38,880 --> 01:03:39,960 Beni eve götür! 909 01:03:40,000 --> 01:03:43,240 Evet, tamam. O zaman kaç yaşındaydı? 910 01:03:43,560 --> 01:03:46,840 Ben gittiğimde hep uyuyordu. Beni eve götür! 911 01:03:46,880 --> 01:03:49,800 Elbette. Tamam, gidiyoruz. 912 01:03:49,840 --> 01:03:51,840 Frank onu kaldırdı. 913 01:03:52,200 --> 01:03:54,160 Küçük bir çocuk! 914 01:03:54,200 --> 01:03:57,320 Onu giydirdim ve buraya gönderdim. 915 01:03:57,360 --> 01:03:58,360 Eve gitmek istiyorum! 916 01:03:58,400 --> 01:04:01,520 Elbette. Tamam, gidiyoruz. 917 01:04:01,600 --> 01:04:03,640 Şekerini alıyor mu? 918 01:04:10,760 --> 01:04:12,760 Ha. 919 01:04:13,440 --> 01:04:15,440 (kapı zili) 920 01:04:26,680 --> 01:04:27,680 İçeri gelin! 921 01:04:27,720 --> 01:04:30,480 Teşekkürler. Mesajımı aldın mı? 922 01:04:30,600 --> 01:04:32,600 Evet, yaptım. 923 01:04:33,480 --> 01:04:35,640 Peki sorun ne? 924 01:05:16,280 --> 01:05:18,600 İyi akşamlar. 925 01:05:18,640 --> 01:05:24,360 biz soruyoruz Bayan Lynn'in ortadan kaybolmasıyla ilgili Matthews sabah 8.15'ten sonra. 926 01:05:28,800 --> 01:05:30,800 MERHABA! 927 01:05:41,040 --> 01:05:43,040 MERHABA! 928 01:05:47,840 --> 01:05:49,360 Burada ne yapıyorsun? 929 01:05:49,400 --> 01:05:51,840 Arkadaşlık isteyeceğini umuyordum. 930 01:05:51,880 --> 01:05:54,280 Eğer istersem seni arayacağım. 931 01:05:54,920 --> 01:06:01,000 Peki neden bana neler olduğunu söylemiyorsun? bu geçen geceyle ilgiliydi, değil mi? 932 01:06:04,560 --> 01:06:06,560 Bence gitmelisin. 933 01:06:07,240 --> 01:06:09,240 Bu nedir Jane? 934 01:06:11,640 --> 01:06:13,800 Arkadaşın Mark nasıl? 935 01:06:14,520 --> 01:06:16,280 İşaret? Kimi işaretle? 936 01:06:16,320 --> 01:06:18,320 Mark Whitehouse! 937 01:06:18,640 --> 01:06:19,800 Hiçbir fikrim yok. Onunla hiç tanışmadım. 938 01:06:19,840 --> 01:06:21,680 Neden bana ne yaptığını söylemiyorsun? 939 01:06:21,720 --> 01:06:23,680 Ne yapıyorum? 940 01:06:23,720 --> 01:06:25,480 Whitehouse'la hiç tanışmadım. 941 01:06:25,520 --> 01:06:29,920 Mesajı duydum! "Merhaba Patrick, bu Mark." 942 01:06:29,960 --> 01:06:31,920 Bir kitap yazıyorum. 943 01:06:31,960 --> 01:06:35,840 "O berbat bir dedektif, ama güzel bir sevişme!" 944 01:06:35,880 --> 01:06:37,000 Lanet Dedektif! 945 01:06:37,040 --> 01:06:39,800 Ben senin hakkında böyle hissetmiyorum! Benim hakkımda nasıl hissediyorsun? 946 01:06:39,840 --> 01:06:42,360 Eğer çeneni kapatıp dinlersen! 947 01:06:45,240 --> 01:06:49,640 Bir kitap yazmam istendi bir süre önce hakkında neden adaletsizlikler meydana geliyor? 948 01:06:49,680 --> 01:06:52,640 Neden bunun içindeyim? eğer yargılama hatalarıyla ilgiliyse? 949 01:06:52,680 --> 01:06:54,440 Sen bu işin içinde değilsin! 950 01:06:54,480 --> 01:06:56,240 Neden benim hakkımda bir dosyan var? 951 01:06:56,280 --> 01:06:58,560 Artık kullanmadığım araştırma! 952 01:06:58,600 --> 01:07:00,560 Peki kim? 953 01:07:00,600 --> 01:07:02,760 Araştırmayı kim kullanıyor? 954 01:07:02,800 --> 01:07:03,800 Kimse kullanmıyor! 955 01:07:03,840 --> 01:07:06,240 Hadi ama! Beyaz Saray öyle! 956 01:07:06,280 --> 01:07:10,880 Beyaz Saray bunu hiç görmedi! Bir şeyi açıklayayım. 957 01:07:10,920 --> 01:07:14,640 Aynı yayıncıyı paylaşıyoruz, ve Whitehouse kitabımı duydu. 958 01:07:14,680 --> 01:07:16,960 Ah Patrick! 959 01:07:17,000 --> 01:07:21,440 Bunun üzerine bir makale yazmak istiyor! Bu yüzden mesaj bıraktı! 960 01:07:21,480 --> 01:07:25,600 Onunla hiç konuşmadım! Onu aramadım bile! 961 01:07:25,640 --> 01:07:27,960 Anlıyor musunuz? 962 01:07:29,880 --> 01:07:32,400 Bunun gerçek olduğunu nasıl bileceğim? 963 01:07:32,440 --> 01:07:36,240 Peki, Bazen insanlara güvenmek zorundasın. 964 01:07:37,720 --> 01:07:40,640 Benim işimde bu imkânsızdır. 965 01:07:40,680 --> 01:07:47,840 Asla çözemeyeceksin kadar ilişkileriniz onları işinizden ayırıyorsunuz. 966 01:07:47,880 --> 01:07:51,400 "İşinizi ciddiye almayın çünkü evlenmek istiyorsun"! 967 01:07:51,440 --> 01:07:54,200 Zekama hakaret etmeyin. 968 01:07:54,240 --> 01:08:02,240 Kendin hakkında asla öğrenemeyeceksin çünkü her şeyi görüyorsun kimse saldırı olarak söylüyor! 969 01:08:02,280 --> 01:08:07,360 Biraz maçoluk var seni her şeyin içinden geçiriyorum! 970 01:08:07,400 --> 01:08:11,080 Zevk almıyorsun, ama buna karşı koyamazsın! 971 01:08:11,120 --> 01:08:14,880 benimle konuşma sanki ben sizin psikopatlarınızdan biriyim! 972 01:08:14,920 --> 01:08:21,720 Yorgunum. Gitmeni istiyorum. ben gittim Bu samimi fikir birbirimizin anahtarları. 973 01:08:21,760 --> 01:08:25,240 Arkanda seninki var ve benimkini isterim. 974 01:08:27,720 --> 01:08:29,720 TAMAM. 975 01:08:34,600 --> 01:08:36,600 Ve bu arada... 976 01:08:39,480 --> 01:08:43,440 dosya bu sen rahatsız oldun. 977 01:08:43,480 --> 01:08:46,080 Bunu düzelteceğimi düşündüm. 978 01:08:49,920 --> 01:08:54,840 Bugün bir kez daha kanıtladım: Marlow'un altı kadını öldürdüğünü. 979 01:08:54,880 --> 01:08:58,360 İyi. O zaman kutlama yapmalısın. 980 01:08:58,880 --> 01:09:00,880 Ben öyleyim. 981 01:09:18,640 --> 01:09:20,640 Bir ziyaretçin var. 982 01:09:46,640 --> 01:09:48,800 Burada ne yapıyorsun? 983 01:09:49,200 --> 01:09:52,880 İş olamaz eğer davanın dışındaysan. 984 01:09:53,880 --> 01:10:01,040 Görünüşe göre sadece sen ve ben kaldık kesin olarak kim bilir altı kadını öldürdüğünü. 985 01:10:01,080 --> 01:10:03,640 Hayır, teşekkür ederim. Pis alışkanlık. 986 01:10:03,680 --> 01:10:07,800 O kadar yolu buraya mı geldin? bunu bana söylemek için mi? 987 01:10:12,800 --> 01:10:16,280 Birisi cinayetlerinizi kopyalıyor. Kim olduğunu bilmem gerekiyor. 988 01:10:16,320 --> 01:10:18,600 Nasıl bilebilirim? 989 01:10:18,800 --> 01:10:21,080 Kime söyledin George? 990 01:10:22,840 --> 01:10:25,080 Nasıl cevap vermem gerekiyor? 991 01:10:25,120 --> 01:10:29,880 Kadınları öldürdün fahişe olduğunu sandın. 992 01:10:29,920 --> 01:10:34,000 Bunlar 53 yaşında bir dul, bir kız öğrenci. 993 01:10:34,040 --> 01:10:36,400 Öldürmek istediğin kadınlar değil! 994 01:10:36,440 --> 01:10:39,800 kimse seni ikna edecek mi Ben masum muyum? 995 01:10:39,840 --> 01:10:44,720 Kanıt kullanarak kopyalanıyorsun bu ancak senden gelebilir. 996 01:10:44,760 --> 01:10:46,800 Bu ne delil? 997 01:10:49,800 --> 01:10:53,800 Katil Kurbanlarına parfüm sıkıyor. 998 01:10:59,040 --> 01:11:01,040 Gardenya parfümü. 999 01:11:04,600 --> 01:11:06,600 Ve? 1000 01:11:08,400 --> 01:11:10,400 Sen de öyle, George. 1001 01:11:16,240 --> 01:11:20,200 Bilmelisin üçüncü bir kadın da kayboldu. 1002 01:11:20,240 --> 01:11:23,920 O bir sevgi dolu, şefkatli, sadık kadın! 1003 01:11:24,120 --> 01:11:28,760 Kim olduğunu söyle bana. Listeye katılmadan önce onu durdurun. 1004 01:11:28,800 --> 01:11:33,440 Tanrı aşkına, sadece bir hata yaptığını kabul et! 1005 01:11:33,480 --> 01:11:39,120 Bana geri dönme fırsatını ver mahkemeye verin ve kanıtlayın! 1006 01:11:43,840 --> 01:11:46,200 Dün anneni görmeye gittim. 1007 01:11:46,240 --> 01:11:48,000 Ne? 1008 01:11:48,040 --> 01:11:51,200 Onu ziyaret etmek için Blackpool'a gittim. 1009 01:11:51,600 --> 01:11:53,600 Sen ne? 1010 01:11:55,800 --> 01:11:57,800 O yaşlı bir kadın. 1011 01:11:58,200 --> 01:12:00,160 O hasta, yaşlı bir kadın! 1012 01:12:00,200 --> 01:12:02,000 Ona ne dedin? 1013 01:12:02,040 --> 01:12:04,520 Bana gerçeği söylemeyeceksin. 1014 01:12:04,600 --> 01:12:07,360 Ona ne söyledin? Onları kim öldürüyor? 1015 01:12:07,400 --> 01:12:09,360 Neden annemi görüyorum? 1016 01:12:09,400 --> 01:12:12,280 Onu deniz kenarına götürdüm. Onu ziyaret etmeye nasıl cesaret edersin? 1017 01:12:12,320 --> 01:12:14,320 Onu iskeleye götürdüm. 1018 01:12:15,000 --> 01:12:18,440 Görüyorsun, biliyorum George. Seni kaltak! 1019 01:12:18,480 --> 01:12:21,440 Onları kim öldürüyor? Eğer onu üzersen... 1020 01:12:21,480 --> 01:12:23,040 Eğer onu üzdüysen... 1021 01:12:23,080 --> 01:12:26,240 Bana Frederick hakkında ne bildiğimi sor. 1022 01:12:28,520 --> 01:12:33,680 Baban geldiğinde ne gördün? seni iskeleye mi gönderdi, George? 1023 01:12:33,720 --> 01:12:38,560 Yatıyor muydu? O muydu onun üstünde, bacakları havada mı? 1024 01:12:38,600 --> 01:12:43,560 Yoksa ona karşı mı çıktı? korkuluklar mı? Seni gördü mü? 1025 01:12:43,600 --> 01:12:47,480 Külotunu yukarı mı çekti? Bağırdı mı? 1026 01:12:47,520 --> 01:12:49,680 Baban seni gördüğüne sevindi mi? eve ne zaman geldin? 1027 01:12:49,720 --> 01:12:52,120 Beni buradan çıkaracak mısın? 1028 01:12:59,360 --> 01:13:04,920 Üç satış bildirildi, hiçbiri Londra bölgesinde her şey olumsuz. 1029 01:13:05,080 --> 01:13:07,040 Sağ. 1030 01:13:07,080 --> 01:13:09,480 Richard, orada bir şey var mı? 1031 01:13:10,120 --> 01:13:11,560 Hayır. 1032 01:13:11,600 --> 01:13:13,600 Minibüs elimizde! 1033 01:13:13,840 --> 01:13:15,840 Hangi boyutta? 1034 01:13:17,000 --> 01:13:18,760 Evet. 1035 01:13:18,800 --> 01:13:21,400 Evet, tamam. Tamam, teşekkürler. 1036 01:13:22,480 --> 01:13:24,480 Bok! 1037 01:13:25,560 --> 01:13:29,200 Ait Falmouth'taki bir sanat öğrencisine. 1038 01:13:29,240 --> 01:13:34,840 Onunla partiye gitti erkek arkadaş. İşemek için durdular. 1039 01:13:34,880 --> 01:13:37,920 8 beden Reebok trainer giyiyor. 1040 01:13:40,320 --> 01:13:45,200 Bu bizi terk ediyor on numara bir ayakkabıyla, 1041 01:13:45,240 --> 01:13:49,120 olası bir yükseliş polis kulübünden 1042 01:13:49,160 --> 01:13:54,800 ve olası bir görüş Greystone Yolu'nda bir polis memuru. 1043 01:13:56,640 --> 01:13:58,240 Bu listeyle ne durumdayız? 1044 01:13:58,280 --> 01:14:01,440 Hala görev listelerini kontrol ediyorum. 1045 01:14:04,360 --> 01:14:06,360 Richard. 1046 01:14:07,800 --> 01:14:11,880 Ekibini geri al Colin'e yardım etmeye devam ediyorum. 1047 01:14:11,920 --> 01:14:17,080 O işe geri dönebilirsin herkesi temize çıkardığında. 1048 01:14:17,120 --> 01:14:23,840 Listeyi kontrol eden var mı Marlow'un içinde bulunduğu dezavantajlar İçeri girdiğinden beri temasa geçtin mi? 1049 01:14:32,080 --> 01:14:34,040 (TV HABER) 1050 01:14:34,080 --> 01:14:36,080 (TELEFON ÇALIYOR) 1051 01:14:43,320 --> 01:14:44,440 Merhaba. 1052 01:14:44,480 --> 01:14:46,960 "Müfettiş Tennison mu?" 1053 01:14:47,000 --> 01:14:48,120 Konuşuyorum. 1054 01:14:48,160 --> 01:14:51,280 "Komutan Trayner'ı sizin için görevlendirdim." 1055 01:14:51,320 --> 01:14:53,080 Teşekkür ederim. 1056 01:14:53,120 --> 01:14:54,880 "Jane?" Evet efendim. 1057 01:14:54,920 --> 01:14:57,840 "Buraya gelmen ne kadar sürer?" 1058 01:14:58,120 --> 01:15:00,120 İçeri gelin. 1059 01:15:11,480 --> 01:15:13,480 Oturun. 1060 01:15:16,440 --> 01:15:20,520 Onaylayabilir misin? Marlow'u hapishanede ziyaret ettin mi? 1061 01:15:20,560 --> 01:15:24,280 keşfettim – Lütfen soruya cevap verir misiniz? 1062 01:15:24,320 --> 01:15:25,880 Evet yaptım. 1063 01:15:25,920 --> 01:15:33,080 Marlow sorguya çekildiğinden şikayet etti bir soruşturma için o değilsin açık. 1064 01:15:33,120 --> 01:15:35,600 Bu koşullar altında... 1065 01:15:35,640 --> 01:15:37,600 Bu doğru mu? 1066 01:15:37,640 --> 01:15:43,600 Onu bir süre sorguya çektin mi? bulunduğunuz soruşturma kaldırıldı mı? 1067 01:15:43,640 --> 01:15:48,080 Bu bir tartışma değil! Lütfen, soruları doğrudan cevaplayın. 1068 01:15:48,120 --> 01:15:55,320 Marlow'a parfümün geldiğini söyledin mi? Christine Bramwell'de kullanıldı ve Margery Miller? 1069 01:15:55,360 --> 01:15:56,520 Evet efendim. 1070 01:15:56,560 --> 01:16:02,920 farkında mısın sorumlu memur Mitchell, bunun ifşa edilmemesini mi istediniz? 1071 01:16:02,960 --> 01:16:06,720 Hayır, bu benim isteğimdi. Sadece soruya cevap ver! 1072 01:16:08,040 --> 01:16:09,800 Evet efendim. 1073 01:16:09,840 --> 01:16:14,120 Marlow geçmekte özgür bu herhangi bir gazetecinin başına gelebilir. 1074 01:16:14,160 --> 01:16:15,160 Yapacağını sanmıyorum - 1075 01:16:15,200 --> 01:16:17,640 Susup dinler misin? 1076 01:16:18,720 --> 01:16:22,480 Bunlar ciddi disiplin sorunları. 1077 01:16:22,520 --> 01:16:28,240 Ve Marlow şikayetini alıyor milletvekiline! 1078 01:16:28,280 --> 01:16:37,200 Müdahalenize gelince, siz senin kararın yüzünden çıkarıldı bulutluydu. Anladın? 1079 01:16:37,640 --> 01:16:38,640 Evet efendim. 1080 01:16:38,680 --> 01:16:42,840 Kesinlikle başka seçeneğim yok ama seni uzaklaştırmak için. 1081 01:16:42,880 --> 01:16:46,040 Lütfen bana emir kartınızı verin. 1082 01:16:50,400 --> 01:16:53,400 kendimi haklı çıkaracağım ilk fırsatta. 1083 01:16:53,440 --> 01:16:56,680 Uzaklaştırmanız şu andan itibaren başlıyor. 1084 01:17:03,560 --> 01:17:05,560 (TELEFON ZILLERİ) 1085 01:17:09,080 --> 01:17:10,840 Merhaba? 1086 01:17:10,880 --> 01:17:15,120 Bu Richard. Seni bu kadar erken aradığım için üzgünüm. 1087 01:17:15,360 --> 01:17:17,320 Aa. Konu ne? 1088 01:17:17,360 --> 01:17:19,320 Seni görebilir miyim? 1089 01:17:19,360 --> 01:17:21,360 "Pek sayılmaz, hayır." 1090 01:17:22,520 --> 01:17:24,520 Bu önemli! 1091 01:17:26,960 --> 01:17:28,160 Neredesin? 1092 01:17:28,200 --> 01:17:31,560 Zıt. Karşıdaki telefon kulübesi. 1093 01:17:32,120 --> 01:17:34,120 Kahretsin. 1094 01:17:35,280 --> 01:17:38,320 Tamam, kahveyi koyacağım. 1095 01:17:42,480 --> 01:17:43,480 Ah, kahrolası cehennem! 1096 01:17:43,520 --> 01:17:45,480 (kapı zili) 1097 01:17:52,360 --> 01:17:55,280 Benden daha iyi görünmüyorsun. 1098 01:17:55,320 --> 01:17:59,000 Evet, Neyse, bütün gece çalıştım. 1099 01:18:00,400 --> 01:18:02,680 Peki, ne istiyorsun? 1100 01:18:04,600 --> 01:18:09,760 Bu eksilerin listesini yaptım Marlow da onunla birlikteydi. 1101 01:18:09,800 --> 01:18:13,960 Biri kendini aştı. İki bir çim, şimdi yurt dışında. Üç, Andrew Maclean - 1102 01:18:14,000 --> 01:18:16,240 Bu çocuk suçlarıydı. 1103 01:18:16,280 --> 01:18:24,240 Dört numaranın suçları 60'larda eşcinsellerdi, ve o 71 yaşında. Beş mümkün. 1104 01:18:25,000 --> 01:18:27,240 Raymond Harding. Bu ismi hatırlıyorum. 1105 01:18:27,280 --> 01:18:31,680 Bir yıl geçirdi Marlow'la birlikte B kanadındaki Scrubs'ta. 1106 01:18:31,720 --> 01:18:34,080 Annesi bir yıl önce öldü. 1107 01:18:34,120 --> 01:18:35,920 Cricklewood'da yalnız yaşıyor. 1108 01:18:35,960 --> 01:18:37,880 Mitchell'a söyledin mi? 1109 01:18:37,920 --> 01:18:41,400 Evet. Bana bu konuyu araştırmamamı söyledi. 1110 01:18:44,600 --> 01:18:47,760 Peki bu adamı görmedin mi? 1111 01:18:48,040 --> 01:18:50,040 Hayır. 1112 01:18:50,440 --> 01:18:51,640 Yapmalısın. 1113 01:18:51,680 --> 01:18:54,080 Bu konuda kendimi zor durumda hissediyorum. 1114 01:18:55,720 --> 01:19:01,440 Bu soruşturma tam bir karmaşa! Kimsenin hiçbir şeye odaklandığı yok. 1115 01:19:01,480 --> 01:19:07,360 Çok fazla şeyi örtbas etmeye çalışıyoruz, Yeterli memur veya zaman olmadan! 1116 01:19:07,560 --> 01:19:10,400 Bu üçüncü gün Bu kadının ortadan kaybolmasıyla ilgili. 1117 01:19:12,480 --> 01:19:15,520 Seninle gelmemi beklemiyor musun? 1118 01:19:48,800 --> 01:19:49,960 Bay Raymond Harding mi? 1119 01:19:50,000 --> 01:19:51,560 Evet. 1120 01:19:51,600 --> 01:19:55,360 Det Insp Haskons. Size birkaç soru sormak istiyorum. 1121 01:19:55,400 --> 01:19:57,400 Evet. 1122 01:19:58,720 --> 01:20:00,720 Onu yakalayacağım! 1123 01:21:11,880 --> 01:21:14,640 Onları sadece bir dostum için tutuyordum! 1124 01:21:14,680 --> 01:21:17,680 Neyi tutuyorsun? Bok! 1125 01:21:32,480 --> 01:21:37,760 Çalışan her biriniz bu listede harika bir iş çıkardı. 1126 01:21:37,800 --> 01:21:42,480 Hiçbirimiz bunu yapmaktan hoşlanmayız, ama sen bunu mükemmel bir şekilde başardın. 1127 01:21:42,920 --> 01:21:45,520 Şimdi beş şüphelimiz var. 1128 01:21:47,240 --> 01:21:55,840 Biri başkomiser, ikisi çavuşlar ve iki polis memuru, biri bu istasyonda. 1129 01:21:55,960 --> 01:22:00,920 sana hatırlatmama gerek yok gereken hassasiyeti gösteriyor. 1130 01:22:00,960 --> 01:22:09,240 Bu memurlar, eğer değilse arkadaşlarınız, meslektaşlarınız, ve büyük ihtimalle masumlar. 1131 01:22:10,600 --> 01:22:15,520 Ancak kapsamlı bir arama istiyorum her durumda. 1132 01:23:09,320 --> 01:23:11,320 Moyra... 1133 01:23:16,240 --> 01:23:18,240 Patrick! 1134 01:23:18,440 --> 01:23:20,720 Patrick! Konuşmam lazım! 1135 01:23:21,040 --> 01:23:22,040 Peki ya? 1136 01:23:22,080 --> 01:23:25,120 Arabaya binebilir misin? Ne hakkında konuşmak istiyorsun? 1137 01:23:25,160 --> 01:23:27,400 Ne yapıyorsun sen? 1138 01:23:27,440 --> 01:23:31,760 Ah, özür dilerim! İçeri giremezsin kahrolası sokak! 1139 01:23:31,800 --> 01:23:34,640 Numaranı aldım pislik! Kapa çeneni! 1140 01:23:34,680 --> 01:23:36,440 Sen bir tanıksın! 1141 01:23:36,480 --> 01:23:38,520 Hiçbir şey görmedim! 1142 01:23:43,520 --> 01:23:46,320 Whitehouse nerede yaşıyor? 1143 01:23:46,360 --> 01:23:49,600 Ah, çünkü... Lütfen öğrenebilir misin? 1144 01:23:49,640 --> 01:23:52,320 Hayır. Aynısını paylaşmıyor musun? yayıncı? 1145 01:23:52,360 --> 01:23:54,720 Numara vermiyorlar. 1146 01:23:54,760 --> 01:23:56,680 Eğer numaranı alabilirse onunkini alamaz mısın? 1147 01:23:56,720 --> 01:23:59,480 Evet ama onunla ilgilenmiyorum. 1148 01:23:59,520 --> 01:24:01,160 Bunları içeriye almak istiyorum. 1149 01:24:01,200 --> 01:24:03,160 Yardımınıza ihtiyaçım var! 1150 01:24:03,200 --> 01:24:06,560 Marlow bunu kullanır mıydı? Moyra'da da aynı parfüm mü var? 1151 01:24:06,600 --> 01:24:08,360 Kurbanları gibi mi? 1152 01:24:08,400 --> 01:24:14,560 Evet. İfadesinde şunları söyledi bir keresinde onu bağlamış ve küçük düşürmüştü. 1153 01:24:14,600 --> 01:24:15,600 Bu mümkün. 1154 01:24:15,640 --> 01:24:19,800 Moyra'nın parfümden haberi olsaydı kime söylemiş olabilir? 1155 01:24:19,840 --> 01:24:21,840 Orada telefon var mı? 1156 01:24:23,320 --> 01:24:25,320 (KAPI AÇILIŞI) 1157 01:24:28,920 --> 01:24:30,280 Sabah. 1158 01:24:30,320 --> 01:24:32,320 Sabah. 1159 01:24:34,200 --> 01:24:37,120 Bugün ondan kurtulacak mısın? 1160 01:24:46,800 --> 01:24:49,400 Üçüncü gün değil mi? 1161 01:24:53,520 --> 01:24:55,680 Bunu bilen yalnızca benim. 1162 01:24:56,480 --> 01:24:58,480 Ne yapacağım? 1163 01:25:23,680 --> 01:25:25,680 Yapamam. 1164 01:25:29,920 --> 01:25:31,280 Neyi yapamazsın? 1165 01:25:31,320 --> 01:25:33,320 Buna devam edemem. 1166 01:25:34,600 --> 01:25:38,080 O şimdi nerede? Bir yerlerde. 1167 01:25:38,680 --> 01:25:40,080 Hala hayatta mı? 1168 01:25:40,120 --> 01:25:42,080 Evet. 1169 01:25:42,120 --> 01:25:44,080 Evet. 1170 01:25:44,120 --> 01:25:46,120 Neden yapamıyorsun? 1171 01:25:47,280 --> 01:25:50,000 Benim...hiç gücüm yok. 1172 01:25:50,600 --> 01:25:52,600 Evet, öyle. 1173 01:25:53,400 --> 01:25:55,360 Siz yapıyorsunuz! 1174 01:25:55,400 --> 01:26:00,040 Ondan kurtulmak zorundasın şimdi buraya kadar geldin. 1175 01:26:00,080 --> 01:26:02,080 Artık bunu yapmak zorundasın. 1176 01:26:02,200 --> 01:26:03,520 Oraya inemem. 1177 01:26:03,560 --> 01:26:05,560 Nerede? 1178 01:26:06,440 --> 01:26:08,400 Nerede olduğunu. 1179 01:26:08,440 --> 01:26:09,960 Başka ne yapabilirsin? 1180 01:26:10,000 --> 01:26:11,960 Bilmiyorum. 1181 01:26:12,000 --> 01:26:13,280 Bunun hakkında düşünemiyorum. 1182 01:26:13,320 --> 01:26:15,920 Bunun hakkında düşünmelisin. 1183 01:26:18,520 --> 01:26:20,320 O evde mi? 1184 01:26:20,360 --> 01:26:21,360 Evet. 1185 01:26:21,400 --> 01:26:24,600 Peki, yapamazsın onu orada bırak. 1186 01:26:25,200 --> 01:26:26,960 Ben uzaklaşacağım. 1187 01:26:27,000 --> 01:26:30,680 Buna devam etmek zorunda değilsin artık. 1188 01:26:31,480 --> 01:26:36,560 Ama kendine dikkat etmelisin bunun. O zaman durabilirsin. 1189 01:26:36,600 --> 01:26:37,680 Saat kaçta kapanıyorsun? 1190 01:26:37,720 --> 01:26:38,960 Şimdi eve gidiyorum. 1191 01:26:39,000 --> 01:26:41,000 O zaman şimdi yap. 1192 01:26:41,520 --> 01:26:43,520 Eve git ve hemen yap. 1193 01:26:45,800 --> 01:26:49,480 Bu sadece yapılması gereken başka bir iş. 1194 01:26:49,880 --> 01:26:51,880 Sonra bitti. 1195 01:26:53,240 --> 01:26:55,240 TAMAM. 1196 01:26:57,560 --> 01:26:59,560 Şimdi yapacağım. 1197 01:27:18,480 --> 01:27:20,560 Emin misin içeri girmemi ister misin? 1198 01:27:20,600 --> 01:27:22,600 Evet. 1199 01:27:24,120 --> 01:27:29,400 Orada çok dikkatli ol. yoksa işsiz olduğunuzu göreceksiniz. 1200 01:27:29,440 --> 01:27:32,920 Zaten işimden oldum. İstifa ediyorum. 1201 01:27:37,680 --> 01:27:40,680 Fazla kalmayacağım, aşkım. Evet, tamam. 1202 01:27:43,560 --> 01:27:45,560 Haydi geçin. 1203 01:27:51,600 --> 01:27:53,360 Sizin için ne yapabilirim? 1204 01:27:53,400 --> 01:27:59,360 Benimle hiçbir ilgisi yok. Jane sana bazı sorular sormak istedim. 1205 01:27:59,400 --> 01:28:06,040 Moyra sana hiç güvendi mi? Marlow'un kurbanlarına sprey sıktığını parfümle mi? 1206 01:28:06,080 --> 01:28:12,400 HAYIR! Onun masum olduğunu savundu. Kitabı yazmazdım aksi halde. 1207 01:28:12,440 --> 01:28:18,320 Şu parfümü biliyordun Marlow kurbanlarına sprey mi sıktı? 1208 01:28:18,640 --> 01:28:22,280 Gardenyayı biliyorum son ikisinde. 1209 01:28:22,320 --> 01:28:23,600 Marlow'un bunu kullandığını mı söylüyorsun? 1210 01:28:23,640 --> 01:28:27,760 Evet. Ve nedenini biliyoruz. Moyra sana bundan bahsetti mi? 1211 01:28:27,800 --> 01:28:30,600 Argümanlarımı boşa çıkarmanın yeni bir yolu – 1212 01:28:30,640 --> 01:28:32,400 Bu saçmalık umurumda değil! 1213 01:28:32,440 --> 01:28:34,400 İkinizin de dışarı çıkmasını istiyorum! 1214 01:28:34,440 --> 01:28:39,640 Moyra birine söylemiş olmalı parfüm hakkında! Lütfen! 1215 01:28:39,760 --> 01:28:42,520 Beni şüphe altına aldın! 1216 01:28:42,560 --> 01:28:44,640 Eğer sen değilsen, kime söyledi? 1217 01:28:44,680 --> 01:28:48,000 Neden dinlemiyorsun? 1218 01:28:48,040 --> 01:28:54,520 Bu Lynn Matthews'un üçüncü günü. kayıp. Zaman tükeniyor. 1219 01:28:54,560 --> 01:28:58,800 Peki başka kime güvendi ölmeden önce mi? 1220 01:29:02,600 --> 01:29:04,600 Bak, o bunu yapmayacak. çünkü dinlemiyor. 1221 01:29:04,640 --> 01:29:05,760 Asla dinlemiyor! 1222 01:29:05,800 --> 01:29:08,240 Hayır. Dün gece Darren'ı gördüm! 1223 01:29:08,280 --> 01:29:10,040 O bir yer israfı! 1224 01:29:10,080 --> 01:29:12,440 Biliyorum ama o bir aptal değil. 1225 01:29:12,480 --> 01:29:15,400 Üç elma şarabı, vay, vay! 1226 01:29:15,760 --> 01:29:17,720 Steve neredeydi? Ah, oradaydı. 1227 01:29:17,760 --> 01:29:19,680 Evet, ne dedi? 1228 01:29:19,720 --> 01:29:22,760 Ah, saçını kestirmiş! HAYIR! 1229 01:29:22,800 --> 01:29:27,440 Dürüst olmak gerekirse, bunu görmelisin! Bu inanılmaz! 1230 01:29:27,480 --> 01:29:29,480 5p değişim. 1231 01:30:02,600 --> 01:30:04,600 Richard... 1232 01:30:04,920 --> 01:30:09,240 Hadi şu listeyi yapalım Marlow'un hapishane bağlantılarından. 1233 01:30:09,280 --> 01:30:11,280 (TELEFON ÇALIYOR) 1234 01:30:21,120 --> 01:30:24,640 Şef, ben Det Supt Tennison. 1235 01:30:43,080 --> 01:30:45,040 Onu yakaladık! 1236 01:30:45,080 --> 01:30:48,000 Colin, Richard, Andy, haydi gidelim! 1237 01:31:14,120 --> 01:31:16,120 O nerede? 1238 01:31:20,640 --> 01:31:22,160 Bu ne için? 1239 01:31:22,200 --> 01:31:24,800 Dışarıda ve merdivenlerden aşağı. 1240 01:31:37,720 --> 01:31:39,720 (Hıçkırarak) 1241 01:31:40,520 --> 01:31:42,320 Sorun değil. 1242 01:31:42,360 --> 01:31:44,320 Biz polisiz. 1243 01:31:44,360 --> 01:31:47,160 Ambulans geliyor. 1244 01:31:47,760 --> 01:31:51,000 İşte böyle, aşkım. Sen iyisin. 1245 01:32:01,720 --> 01:32:04,640 Neden öldürmeye başladın Len? 1246 01:32:07,040 --> 01:32:09,040 Hım? 1247 01:32:09,920 --> 01:32:12,320 Marlow seni ikna etti mi? 1248 01:32:13,240 --> 01:32:15,240 HAYIR! 1249 01:32:15,480 --> 01:32:17,480 Senin olduğunu biliyor muydu? 1250 01:32:18,760 --> 01:32:20,600 Evet. 1251 01:32:20,640 --> 01:32:23,240 Şansına inanamadım. 1252 01:32:30,240 --> 01:32:35,320 Üç yıl önce işler ters mi gitti? Karın ne zaman gitti? 1253 01:32:35,360 --> 01:32:37,360 Bilmiyorum. 1254 01:32:40,680 --> 01:32:44,760 Ben başladım... farklı şeyleri görmek için. 1255 01:32:45,080 --> 01:32:47,080 Hangi şeyler? 1256 01:32:47,120 --> 01:32:49,080 Her şey. 1257 01:32:49,120 --> 01:32:54,680 Yani bazı erkekler gibi koruyor muydun? Marlow gibi mi? 1258 01:32:55,880 --> 01:32:57,880 Belki. 1259 01:33:00,760 --> 01:33:03,360 Bu yüzden mi parfüm kullandın? 1260 01:33:05,720 --> 01:33:08,320 Moyra sana bundan bahsetti mi? 1261 01:33:08,800 --> 01:33:11,800 Evet. Sana ne söyledi? 1262 01:33:11,840 --> 01:33:14,440 Bana George'un eskiden... 1263 01:33:20,200 --> 01:33:22,200 ..s-püskürt... 1264 01:33:24,280 --> 01:33:26,560 ..on...vücutlarında... 1265 01:33:28,440 --> 01:33:30,400 Kimin cesetleri? 1266 01:33:30,440 --> 01:33:32,440 Öldürdüğü kadınlar. 1267 01:33:35,680 --> 01:33:38,160 Moyra bunu sana neden söyledi? 1268 01:33:39,880 --> 01:33:41,880 Yalnızdı. 1269 01:33:43,160 --> 01:33:47,000 Ne zaman... George'u ziyarete gittiğinde... 1270 01:33:47,200 --> 01:33:51,440 ..yolculuk onun için çok uzun ve yorucuydu. 1271 01:33:53,720 --> 01:33:55,720 Çok hastaydı. 1272 01:33:55,920 --> 01:33:59,720 Ben de onu yatırırdım. 1273 01:34:01,520 --> 01:34:04,040 Arkadaş olduk. 1274 01:34:06,120 --> 01:34:08,080 O zaman bana söyledi. 1275 01:34:08,120 --> 01:34:10,120 Ve sonra Moyra öldü. 1276 01:34:10,880 --> 01:34:12,880 Evet. 1277 01:34:13,840 --> 01:34:19,840 Ve sonra düşünmeye başladın mı? George'un kadınlara ne yaptığı hakkında? 1278 01:34:22,240 --> 01:34:24,240 Evet. 1279 01:34:27,760 --> 01:34:29,760 Ben istedim... 1280 01:34:31,240 --> 01:34:33,240 ..bilmek... 1281 01:34:33,600 --> 01:34:35,600 ..nasıl bir his olduğunu. 1282 01:34:38,920 --> 01:34:40,920 Nasıl bir duyguydu? 1283 01:34:45,280 --> 01:34:47,280 Cehennem. 1284 01:34:48,800 --> 01:34:50,800 hissettim... 1285 01:34:52,200 --> 01:34:55,600 ..sanki cehenneme düşmüşüm gibi. 1286 01:34:55,680 --> 01:34:58,440 Yani yine mi yaptın? Evet. 1287 01:34:58,480 --> 01:35:01,480 Ve yine? Evet. 1288 01:35:02,840 --> 01:35:05,120 Peki hâlâ cehennemde misin? 1289 01:35:08,440 --> 01:35:10,440 Evet. 1290 01:35:10,960 --> 01:35:16,560 Soruşturmadan çıkarılmanız Şef Supt Kernan tarafından... 1291 01:35:16,600 --> 01:35:20,920 ..doğruydu o zaman bilinen koşullarda. 1292 01:35:20,960 --> 01:35:26,360 Sonraki davranışınız Ancak bu eyleme 1293 01:35:26,400 --> 01:35:31,160 ciddi bir ihlal prosedür ve disiplin... 1294 01:35:31,200 --> 01:35:35,440 ..ve Det Supt, daha iyisini bilmeliydin. 1295 01:35:36,360 --> 01:35:44,400 Seni uzaklaştırma kararı yine doğru prosedürdü, olduğun ve farkında olduğun gibi. 1296 01:35:45,200 --> 01:35:50,920 Ama yine de davranışın, uzaklaştırılmanızın ardından 1297 01:35:50,960 --> 01:35:55,840 ciddi bir ihlaldi prosedür ve disiplin. 1298 01:35:57,440 --> 01:36:04,400 Davranış standardınız beklenen bu değil mi kıdemli bir polis memurunun. 1299 01:36:06,400 --> 01:36:08,360 Ancak, 1300 01:36:08,400 --> 01:36:13,080 sonuçlanan eylemleriniz nedeniyle Bayan Lynda Matthews'un kurtarılması, 1301 01:36:13,120 --> 01:36:20,200 Kurul değerlendirdi cezan artık olmayacak bir kınamadan daha fazlası. 1302 01:36:21,320 --> 01:36:24,360 Söylemek istediğin bir şey var mı? 1303 01:36:26,560 --> 01:36:28,560 Hayır efendim. 1304 01:36:30,720 --> 01:36:32,720 Ve? 1305 01:36:33,200 --> 01:36:36,240 Mükemmel ifade edilmiş bir saçmalık. 1306 01:36:37,040 --> 01:36:39,760 Peki istifanız? 1307 01:36:40,160 --> 01:36:42,760 Ah, bundan bahsetmeyi unuttum. 1308 01:36:42,960 --> 01:36:45,320 (Gülüyor) Ne? İstifa etmeyeceğini biliyordum! 1309 01:36:45,360 --> 01:36:47,320 Öyle mi yaptın, akıllı adam? 1310 01:36:47,360 --> 01:36:49,320 Kurs. Ve bunu yapmanı istemedim. 1311 01:36:49,360 --> 01:36:52,920 Siz yapıyorsunuz! Yer açmam gerektiğini söyleyip duruyorsun. 1312 01:36:52,960 --> 01:36:55,480 Ben o tür bir alanı kastetmedim. 1313 01:36:55,520 --> 01:37:00,120 Mükemmel değilsin! Her şeyi bilen! Her şeyi analiz ediyorsun! 1314 01:37:00,160 --> 01:37:02,520 O halde biz mükemmel bir çiftiz! 1315 01:37:02,560 --> 01:37:04,280 İstifa etmeyeceğimi nereden biliyordun? 1316 01:37:04,320 --> 01:37:06,560 Çünkü ben çok zekiyim. 1317 01:37:06,600 --> 01:37:09,080 Üstelik paraya ihtiyacımız var. 1318 01:37:09,680 --> 01:37:12,800 Geleceğime karar vermelerini izledim. 1319 01:37:12,840 --> 01:37:18,800 "Yapmalıyım" diye düşündüm kararlar. Ben bu mücadeleleri verdim." 1320 01:37:18,840 --> 01:37:24,320 Trayner gibi insanlarla çalışmak ve Thorndike... Bunu yapmam gerekecek 1321 01:37:24,360 --> 01:37:26,360 Güzel. 1322 01:37:29,360 --> 01:37:32,880 AMIP yıl dönümümüz bu gece. Gelecek misin? 1323 01:37:32,920 --> 01:37:34,920 Hayır, meşgulüm. 1324 01:37:52,200 --> 01:37:54,200 Harika bayan! 1325 01:37:55,920 --> 01:38:01,000 Sırada olabilirsiniz çok güzel bir özür için. 1326 01:38:02,720 --> 01:38:05,720 İyi geceler. Şerefe. 1327 01:38:07,240 --> 01:38:10,280 Terfiden mi bahsediyordu? 1328 01:38:10,400 --> 01:38:13,160 Sarhoş ve kendini suçlu hissediyor. 1329 01:38:13,200 --> 01:38:18,280 Biliyor musun, sana hiç söylemedim. ama Thorndike beni ziyaret etti. 1330 01:38:18,320 --> 01:38:19,320 Ne zaman? 1331 01:38:19,360 --> 01:38:22,400 Sen davadan alındıktan sonra. 1332 01:38:22,560 --> 01:38:24,400 Seni neden görmek istedi? 1333 01:38:24,440 --> 01:38:27,360 Sana göz kulak olmamı istedi. 1334 01:38:29,640 --> 01:38:31,040 Benim hakkımda bilgi verir misin? 1335 01:38:31,080 --> 01:38:36,680 konusunda endişe duyduğunu söyledi refahınız ve iş yükünüz. 1336 01:38:36,720 --> 01:38:43,440 Bilmek istedi eğer bir hata yaptığını düşündüysen Marlow ve senin ne yapacağın hakkında. 1337 01:38:43,480 --> 01:38:47,200 Sümüksü küçük pislik! Affedersin. 1338 01:38:53,320 --> 01:38:57,000 İyi akşamlar beyler! İyi vakit geçiriyor musun? 1339 01:38:58,120 --> 01:39:00,600 David, dans etmek ister misin? 1340 01:39:03,320 --> 01:39:05,320 Memnun olurum! 1341 01:39:09,960 --> 01:39:12,200 duydun mu mahkememin sonuçları? 1342 01:39:12,240 --> 01:39:14,920 Evet. Tebrikler. 1343 01:39:15,720 --> 01:39:22,920 Bilmek güven verici desteğiniz ve güveniniz var iş arkadaşlarının (!) 1344 01:39:24,600 --> 01:39:32,440 Seni pislik yapan şey nedir kullanabileceğini mi düşünüyorsun? özel hayatımın beni itibarsızlaştırması. 1345 01:39:32,480 --> 01:39:37,280 Bir sürü saçmalık çektim, ama sen hepsini aştın. 1346 01:39:38,520 --> 01:39:43,160 İşe yaramadı! Hala buradayım. Bunu senin için mahvettim. 1347 01:39:43,200 --> 01:39:45,000 Benden kurtulamazsın! 1348 01:39:45,040 --> 01:39:50,600 Jane, hiç kimsede böyle bir şey olmadı senden kurtulmak niyetinde. 1349 01:39:53,560 --> 01:39:58,320 Böylesine coşkulu bir kucaklaşmayı görmek güzel gruba katıl, David. 1350 01:39:58,360 --> 01:40:00,320 Kırgınlık yok! 1351 01:40:00,360 --> 01:40:03,360 Zaten kesinlikle benim açımdan değil. 1352 01:40:03,400 --> 01:40:05,400 (Kahkahalar) 1353 01:40:18,040 --> 01:40:20,080 Deluxe'e göre altyazılar 1354 01:41:03,040 --> 01:41:05,040 .